本文出自清人梁章钜、朱智的《枢垣记略》卷一《训谕》中的一节。
行文前，先对文题进行解释。
清仁宗嘉庆帝，即爱新觉罗·颙琰，生于清高宗乾隆二十五年（公元1760年），崩于嘉庆二十五年（公元1820年），享寿61岁；原名永琰，清朝第七位皇帝，清军入关后第五位皇帝，乾隆帝第十五子；在位二十五年；母孝仪纯皇后魏佳氏；乾隆五十四年（公元1789年），封为和硕嘉亲王；即位的前四年里，并无实权；乾隆帝死后，才独立执掌大政；对贪污深恶痛绝，肃清吏治，惩治了贪官和珅等人；为维护政权稳定，肃贪力度有限，收效不大；终嘉庆一朝，贪污问题不但没有解决，反而更加严重；在位时，正值工业革命兴起，清朝由盛转衰，其间，发生了白莲教之乱，八旗生计、河道漕运等问题，也日益凸显，鸦片流入中国……庙号仁宗，谥号受天兴运敷化绥猷崇文经武光裕孝恭勤俭端敏英哲睿皇帝，葬于清西陵之昌陵。
奏片，军机处在办理公务时，以较为简化的奏摺，具奏请旨或议覆事件；奏片并不开写具奏人的衔名，直接言事，文末书“谨奏”。
本文所讲的这份《训谕》，是清仁宗嘉庆十年降示的。
（农历）六月二十九日谕：
昨日巳刻（上午9点至11点），英和忽然向内呈递了密封的奏片，朕觉得事关重大，便亲手拆看了该奏。
奏片中称述道：
“今天，刘权之与戴衢亨都已上奏请假，二人经请派，进城去查验面见月官了；臣恳请，晚膳之后，与庆桂、董诰一同接受圣上召见，有要事需要面奏……”
于是，朕很快就召见了英和、庆桂、董诰三人。
据英和奏称，说是：
“刘权之这个人，平日里在朝堂上的名声就属于很平常的那一类。这一次，军机处行走的军机章京里面，有中书、笔贴式等官员，这个时候，已经到了应该进行保奏的期限了。为了处理这一状况，我先与庆桂等人进行了会商，议定将内阁典籍齐嘉绍、中书蔡炯、刑部笔帖式武尔通阿三位官员上奏，拟请升他们为主事。”
“在这次会商过程中，刘权之认为，内阁中书袁煦也应该列入上奏升职的名单。他还说，袁煦是他的房师（明、清两代，科举制度中，举人、进士对荐举本人试卷的同考官的尊称。）纪昀（晓岚）的女婿；说是纪昀在世的时候，曾经托付过他，让他照顾自己的女婿。”
“后来，经庆桂等人的阻止之后，刘权之就拒绝在上奏请升相关官员的折子上具题自己的官衔名姓……”
军机章京在朝廷当班值日、理事办差，到了应该进行保奏的时限，就要按制度规定，进行保奏。保奏时，军机大臣们自然应当查证相关情况，参照已有的惯例成规，核实军机章京在军机处行走的年月时长，考评军机章京平常在当差办事过程中是否勤勉审慎。处理这样重大的人事事务，军机大臣们理该和睦同心，严肃商讨，秉公保奏才是。
现在，刘权之因为中书袁煦是其房师纪昀的女婿，就要求在奏升官员的名单中将其列入，这在事实上就是徇顾私情，这本来就很不像话了。
昨天，朕询问庆桂与董诰，二人均称，说是刘权之确实讲过这些话。
今天，朕又把刘权之召进，当面就此事进行询问，刘权之自己也承认此事的确属实。
刘权之的此种行为，就是明目张胆地瞻徇私情，就是毫不在乎社会的公议。
刘权之的错误与荒谬，实在是没办法可以说了、没办法再去说了。
事发当日，大臣们一起在商议奏升军机章京的人选问题，英和既然觉得刘权之的说法不对，他就应该在那个时候立即与庆桂、董诰、戴衢亨三人一起商量，并据实对刘权之的徇私行为进行参奏；其时，英和提议之后，庆桂等人若有对参奏刘权之有所顾虑、犹豫不决，那么，英和应该连庆桂等人一起参奏才是。
一起商议奏升军机章京的人选时，英和没有当面否定刘权之；情况出现后，英和也没有马上进行参奏；乘着刘权之、戴衢亨进城查验面见月官的空子，英和马上就上奏请求面见，这实在不是什么光明正大的路子。
英和在上奏请见时，恳求一同召进庆桂与董诰。但是，恳请召见的奏片乃是英和密封呈进的，而庆桂与董诰并不知道有密封奏片已经递进。
试问，在其他两人不知已有密奏的情况下召见，和恳请单独召见有什么差别吗？英和何不就恳请召见自己一人就行了？
英和面奏时，说是：
“这件事情，现在已经停止了，恳求圣上不必再询问刘权之了。处理刘权之的方式，就是借机找个事情，让他退出军机处就好了。”
英和说得这是什么话？
英和实在是太狂妄、太胆大了。
以前，和珅在职的时候，他虽然十分憎恶阿桂，但是，就和珅的地位，他也不敢公然说出这样的话来。现在，英和一个新进的后生，也就是在军机处学习办事的人，竟然可以讲出这样悖逆常理的话来，实在是无法无天了。
英和这样的人，如果不早加惩治，恐怕以后又要出（和珅一样的）大案子了。
这件事情交由保宁、朱圭、禄康、恭阿拉、明亮、邹炳泰、英善、王懿修会同查办处理：
一定要将刘权之严加议定处理；
英和议定处理；
对这一次军机出拟定保奏的齐嘉绍等官员，进行严格地审核查验，看看他们的履历、行止、风评、拟升职位等，是否符合规定，是否与成规惯例一致；
这些事情查证明确后，一并上奏。
查办之前，先做如下处分：
刘权之先革去太子少保，英和也革去太子少保，拔掉花翎，命令退出南书房。这两个人，都不要在军机处行走当差了，听候议定处理。
中书袁煦也须退出军机处。
附文中相关资料：
【月官】明、清两代吏部选官制度中规定：凡内外文官缺出，京官自郎中以下，地方官自道员以下，除另有规定者外，均归吏部选补，每月一次。初次授予官职的，在农历的双月进行，称为大选；改授官职的，在农历的单月进行，谓之急选；大选与急选统称为月选；所选出的官称为月官。其中，农历的正、三、五、七、九、十一月为单月，开选补班等官员，也称单月选。
【军机章京】军机章京俗称“小军机”，早期也称为“司员”。最初，章京无一定额数，在内阁中书等官员中选调。乾隆初，改由内阁、各部、理藩院等衙门调派。自嘉庆四年（公元1799年）始，定军机章京分满、汉各两班，每班8人，共32人。各班设领班、帮领班章京各1员，由军机大臣于章京中选资深望重者任之。光绪三十二年（公元1906年）确定汉章京额缺为20人。
【中书】明、清两代，废中书省，于内阁设中书舍人，掌撰拟、缮写之事。
【笔贴式】清代官名，掌翻译满、汉章奏文字等事，置于京师各部、院，盛京五部，外省将军、都统、副都统官署。以满族、蒙古族、汉军旗人充任，宗人府则专用宗室。有翻译笔帖式、缮本笔贴式、贴写笔帖式等名目，为满员进身之阶。
【内阁典籍】官名，清代内阁所属典籍厅之主官，掌收发章奏文移、收贮图籍及管理内阁吏役等事。内阁典籍额定满洲、汉军、汉员各二人，秩正七品。清时内阁沿明之制，自大学士以下均无印信，凡对外行文，均用典籍厅关防。其稽查钦奉上谕事件处及内廷修书各馆文移稿案，亦移付内阁典籍厅借用关防。（翰林院典籍名典簿。）
【英和】（公元1771年～公元1840年），初名石桐，字树琴，一字定圃，号煦斋，索绰络氏，满洲正白旗人，清朝大臣、书法家，礼部尚书德保之子；少有俊才，和珅欲召为婿，德保不准；乾隆五十八年（公元1793年）癸丑科二甲进士，选庶吉士，散馆后授编修；官至军机大臣，户部尚书，协办大学士，加太子太保衔；清宣宗道光七年（公元1827年）因“家人私议增租”被降职，外放热河都统；次年，授宁夏将军，以病请解职，获准；不久，因之前监修之宣宗陵寝地宫浸水，被重责，拟处死，幸太后说情，改发配黑龙江，子孙一并革职；道光十一年（公元1831年）释回，子孙复官；道光二十年（公元1840年）卒，赠三品卿衔；工诗文，善书法，著有《恩福堂诗集笔记》、《恩庆堂集》、《卜魁集纪略》等。
【刘权之】（公元1739年～公元1819年），字德舆，号云房，湖南长沙人，纪晓岚门生；乾隆二十五（公元1760年）年进士，改庶吉士，授翰林院编修，预修《四库全书》，在事最久，及《总目提要》成，擢侍讲；清仁宗嘉庆朝，迁吏部尚书、礼部尚书、协办大学士，体仁阁大学士，加太子少保；目疾乞假，遣御医诊视；会林清之变，事定，朝臣衰病者多罢退，诏以原品休致回籍，给半俸；卒於家，年八十，谥文恪。
【戴衢亨】（公元1755年～公元1811年），汉族，字荷之，号莲士，原安徽休宁隆阜人，寄籍江西大庾；乾隆四十三年（1778年）殿试状元，授翰林院修撰，选任文衡，累主江南、湖南乡试；嘉庆初年，凡大典文字，皆出其手；历任侍读学士、军机大臣、体仁阁大学士，掌翰林院如故；嘉庆十六年（公元1811年），卒，年五十七，赠太子太师，入祀贤良祠，谥文端；著有《震无咎斋诗稿》；善画山水，乾隆三十六年（公元1771年）作《庐山瀑布图》；与父戴第元、叔戴均元、兄戴心亨四人，称“西江四戴”。
【庆桂】（公元1737年～公元1816年），字树斋，章佳氏，满洲镶黄旗人，大学士尹继善第四子，清朝大臣；乾隆二十年（公元1755年）以荫生授户部员外郎，历内阁学士、副都统、参赞大臣、将军、都统，擢工部，调兵部尚书，署理甘肃总督；乾隆五十七年（公元1792年）击退廓尔喀入侵，事平，予十五功臣，是年，赴浙江办案；嘉庆四年（公元1799年），调刑部尚书、协办大学士、入直军机，寻授内大臣、文渊阁大学士，总理刑部事务，晋太子太师；嘉庆十五年（公元1810年），纂辑《平定三省邪匪方略》成；嘉庆十八年（公元1813年），年老，原品休致，谥“文恪”。
【董诰】（公元1740～公元1818年）清代官员、书画家。字雅伦，一字西京，号蔗林，一号柘林，工部尚书董邦达长子，与其父有“大、小董”之称，浙江富阳人；乾隆二十九年（公元1764年）进士，殿试名列一甲第三，乾隆帝以其系大臣子，改置二甲第一，为传胪，授翰林院庶吉士，充国史三通馆协修，武英殿纂修；散馆后，改任编修；以善画，受高宗知，历任内阁学士，擢公、户、吏、刑部侍郎，充四库馆副总裁；累官至东阁大学士、太子太傅，直军机先后四十年；供职勤恪，进止皆有常度；熟谙掌故，政事得失，皆能洞鉴本源；朝见时，凡有献纳，皆面陈之，不用奏牍；平生所学，在一“诚”字，以为天下无不可与外之人，而人亦未有敢侮之者；工诗古文词，书法宗王羲之、献之，又能於一粒芝麻上书“天下太平”四字；山水禀承家学，雅秀绝尘，晚宗宋、元；为人和易，一时寒畯多得其授画法；其所进呈画本，均经乾、嘉二帝亲笔题咏，收于《石渠宝笈》第三编，作有《西湖十景图》；清嘉庆时，给浙江省杭州市富阳区湖源乡窈口村潘氏友于堂（新厅）题写对联一副，内容为“古今来几许世家无非积德，天地间第一件事还是读书”；嘉庆二十三年（公元1818年），再次上疏乞休，命以太保大学士致仕，在家支食全俸，十月，病剧而卒，嘉庆帝亲临祭奠，御制哀诗有“只有文章传子侄，绝无货币置庄田”之句，赐谥文恭；墓葬蛇浦村（今属新桐乡），有御制碑文，今为区级文物保护单位。
【袁煦】山东长山人，袁守诚第四子；乾隆五十九年（公元1794年）举人，任内阁中书、军机章京；纪晓岚次女婿。
【阿桂】（公元1717年～公元1797年），章佳氏，字广廷，号云崖，大学士阿克敦之子，清朝名将，满洲正蓝旗人，后以新疆战功抬入正白旗；乾隆三年（公元1738年）举人，后授镶红旗蒙古副都统，长期戍守西北边疆；乾隆十三年（公元1748年），参加大小金川之役；乾隆二十四年（公元1759年），参加平定大小和卓叛乱，事平后移师驻伊犁，提出于新疆屯田建策，被采纳；其后数年间，历任内大臣、汉军镶蓝旗都统、军机大臣、满洲正红旗都统、伊犁将军、四川总督等；乾隆三十三年（公元1768年），以副将军偕经略傅恒领兵与侵扰滇境的缅甸军交战，屡获捷；乾隆三十六年（公元1771年），再次参加大小金川之战，历时5年，运筹战事，多合机宜，后两次督师镇压甘肃回民起义，参与制定镇压台湾林爽文起义和抗击廓尔喀之役的进兵方略；编有《军需则例》15卷。
（全文结束）
