【1987年11月3日】31年前的今天，1个人用38年翻译了《莎士比亚全集》的梁实秋逝世
“ 你走，我不送你，你来，无论多大风多大雨，我要去接你。”
这句耳熟能详的话，出自于梁实秋的散文《送行》。他是国内第一个研究莎士比亚的权威，1个人用38年翻译了整部《莎士比亚全集》，给中国文坛留下了两千多万字的不朽著作。
1903年1月6日，梁实秋出生于北京内务部街20号。父亲是清朝秀才，任职于京师警察厅。梁家是个传统的大家庭，一共有11个孩子，梁实秋是老四。
1915年（12岁），梁实秋以全市总分第一名的成绩，毕业于京师公立第三小学。在亲友的鼓励下，他报考清华学校留美预备班，又获第一名，从此开始了8年的清华岁月。
（梁实秋（左）与父亲在一起）
1919年（16岁），五四运动爆发，室友章宗祥之子受到牵连，害病死去，梁实秋受到很大震撼。同时，在新文化运动的影响下，梁实秋萌生了对文学的爱好，开始尝试写作。
1920年（17岁），梁实秋在发表第一篇翻译小说《药商的妻》，随后又发表第一篇散文诗《荷水池畔》。
1921年（18岁），经父亲介绍，梁实秋与在北京女子职业学校教书的程季淑相识，两人情投意合，私定终身。
（1926年，梁实秋与程季淑婚前合影）
1923年（20岁），从清华中学一直读到高等科（大学）的梁实秋毕业后，赴美国科罗拉多学院留学，以优秀的成绩从英文系毕业。随后，获准去哈佛大学研究院攻读硕士学位。
1926年（23岁），回国任教于南京东南大学。
1927年（24岁），梁实秋与胡适、徐志摩、闻一多等人创办新月书店，编辑出版了“现代文化丛书”及《诗刊》等书籍，次年又创办《新月》月刊。
（后排右二为闻一多，前排右二为梁实秋）
11月，梁实秋在《复旦旬刊》创刊号上，发表题为《卢梭论女子教育》的文章，把法国启蒙思想家卢梭大大攻击了一番，并对女子的教育问题发了一通议论。
鲁迅对梁实秋的观点深为不满，在文章发表一个月后，鲁迅写下了《卢梭与胃口》的杂文，发表在翌年的《语丝》周刊上，从而揭开了鲁、梁论战的序幕。
两人之间的论战长达8年，产生了40多万言100多篇文字，内容涉及教育、文学、翻译、批评、政论等诸多方面，包含人性、阶级性、普罗文学、翻译理念、文艺政策等诸多论题。
（1931年，国立青岛大学教师合影（后排右3为梁实秋））
1930年（27岁），出于对莎士比亚的作品的酷爱，梁实秋开始着手翻译莎士比亚的戏剧。1936年，商务印书馆首次出版他译的莎士比亚戏剧7种。
1937年（34岁），“七七事变”爆发，梁实秋离家独身到后方，任国民参政会参政员，到重庆编译馆主持翻译委员会，并担任教科书编辑委员会常委，年底开始编辑《中央日报》副刊《平明》，抗战胜利后回北平任师大英语系教授。
（梁实秋（左）与胡适（右）在中央研究院）
1949年（46岁），梁实秋到达台湾，任台湾师范学院英语系教授，后兼系主任，再后又兼文学院长。期间主编了《远东英汉大词典》等三十多部英汉词典和几十本英语教材，代表散文集《雅舍小品》出版，每篇作品不出二千字，题材随手拈来，丰富多彩。
1967 年（64岁），梁实秋历时38年，独立翻译的《莎士比亚全集》终于完成并出版，成为中国系统性翻译莎剧的第一人。他以一丝不苟的态度，将莎剧原貌最大程度地呈现了出来，尽可能逐句翻译，绝不删略原文。
有学者称梁实秋译的《莎士比亚全集》可谓是中国翻译界的“一座丰碑”，其译文质量是“第一流”，与傅雷合称“两岸译界两巨子”。
1974年（71岁），梁实秋在妻子故去半年后，偶然中认识小他28岁的歌星韩菁清，彼此交谈愉快，情愫顿生。
“相识五个月，相思六十天”，这对忘年鸳鸯在这年的5月9日举行了婚礼，并携手相伴，度过了12年的恩爱生活。
（梁实秋与韩菁清的婚礼）
1987年（84岁），梁实秋病逝于台北。
（1987年，梁实秋与妻子合影）
（万象历史·人物传记写作营的第153篇作品，营员“梦里婉歌”的第4篇作品）
