图说：夏威夷大学马诺瓦分校社会科学学院地理学副教授卡米洛?莫拉对加密数字货币导致的排放问题忧心忡忡。
《自然?气候变化》（Nature Climate Change）杂志报道，按目前的发展速度，到2033年，比特币及其相关技术所产生的二氧化碳排放将使全球气温升高约2℃。夏威夷大学马诺瓦分校（UHM）硕士研究生、论文作者兰迪?罗林斯（Randi Rollins）说：“比特币是一种对硬件要求很高的加密数字货币。它有非常巨大的电力需求。”
比特币等加密货币的“挖掘”、记录和交易需要大量电能。这对人类社会已经造成了很大的困扰，并引发了激烈的网络讨论。然而，比特币引发的环境问题却少有人问津。UHM的研究人员对比特币采矿用计算机的能效、矿工可能所处的地理位置和这些地区发电产生的二氧化碳排放等信息进行了分析。他们发现，在2017年，比特币导致的二氧化碳排放量约为6900万吨。研究人员还对技术融入条件下，比特币的累计排放量进行了预测：即使按最低速率计算，比特币导致的累计排放足以在短短22年内使地球变暖约2℃。如果按平均速率计算，那只需要16年。
UHM硕士研究生、论文作者凯特?塔拉黛（Katie Taladay）说：“目前，交通、住房和食品工业产生的排放被认为是造成全球变暖的主要原因。我们的研究表明，比特币也应该为此负责。”UHM社会科学学院地理学副教授、论文第一作者卡米洛?莫拉（Camilo Mora）认为，比特币的未来难以预测，但它给环境造成的压力却是事实。人类已经逐渐意识到，气候恶化带来的后果需要每个人去承担。因此，对加密数字货币技术的发展应该更加谨慎。
编译：雷鑫宇
审稿：阿淼
责编：南熙
