一项新研究的结果显示男人更偏爱看起来“自然”的女性，但到底有多“自然”呢？
我（本文作者）很晚才意识到，生活中的有些女人不仅仅是在化妆，而是化了一整套的伪装——那种你会在逃避追捕时采用的伪装。大学时，我的一位新室友在深夜时分下了楼，而我还以为我们遭到了爆窃。
很明显，之前她化了妆，而我天真的没有意识到如果不化妆的话，她看起来完全像是另外一个人。之后不久我听到了她和另一个人的对话，那时她没有化妆，正在给一个和她关系很好的人开门，她不得不因为对方脸上的困惑而做出解释：“约翰，是我！”
毫无疑问的是，当你摘掉了你的“女士面具”，就意味着你必须持续为他人提供语音识别，这现象说明了某些问题。但对我的大学室友来说却并不足以证明什么，她依旧化着卸了之后就让人认不出的妆容。
根据最新调查，一半女性承认她们每天整理妆容至少四次，高达67%的女性的女性一个月只有两次不会化妆。这些调查结果都被认为是提升女性信心“减少化妆程度”这一运动的一部分，并鼓励她们“让属于自己的光彩闪耀。”
这项研究是由一个名为St Ives的公司实施的。作为一个化妆品公司，应该希望女性更多地化妆。因此我们可以相信，这项活动纯粹是为了改善女性的心理精神，而不是为了潜在的经济利益。因此，这是这些统计数字针对此事的最后一言。
为了防止有些人依然对这结论不信服，该公司还请Lydia Bright（一位主持名为The Only Way Is Essex节目的电视明星）为此做广告。
Bright，23岁，在The Only Way Is Essex这个节目中发表了她的看法：“我不知道是否还有人记得我的第一次亮相了，我把自己的脸砌成了一块蛋糕，它看起来像是用抹刀砌上去的。”
老实说，我不记得她的第一次亮相了——或是这些主持人中的任何一个。但我打算相信她，这不仅是因为她化妆前后的照片被展示出来了，而是她承认了她妆可能画得有点过了。
上图展示了一位化了浓妆前后的某位女子，从图片上的对比来看，她似乎想尝试一下Alice cooper（重金属硬摇滚歌手）妆容。
“不化妆”实际上意味着“画比平时少的妆”。这种类似标题党的叙述行为让我们可以接受我们本来就知道的不真实的东西。如果不是这样，我们就无法窥探我们认为自己知道的名人生活了。所以，当调查认为四分之三的男人更喜欢“自然”的外观时，就是处于上述情况之下。他们并不真的喜欢“自然”——即是脸本来的样子，而是自然的错觉。这项活动告诉女士化妆品是一好东西，但她们可以更好的应用它。
而且我不认为化妆是一件坏事，我对化妆真的一点看法都没有。只要能依稀辨认出化容下的那个人，并且不是按照20世纪30年代晚期的毕加索风格画的就好。
（编译：Nicole；via Telegraph）
