所谓车厘子,实际上就是cherries,美国进口大樱桃的中文译名。
之所以不把它翻译成“大樱桃”,而是说“车厘子”,其实就是一个不成文的商业规则:换名字就能涨价。
樱桃在中国自古有之,就算换个品种,也不过是樱桃,价格多少自有公论。但是,如果换个名字,大家觉得是另一种水果了,那么价格也就不必和以往的樱桃一碗水端平,想卖多贵卖多贵。
看看周围的食物,猕猴桃进口品种就要改名“奇异果”,菠萝台湾品种就要名为“凤梨”(其实菠萝就是凤梨科的代表植物,别名凤梨),奶酪非要叫做“芝士”、“起司”、“吉士”等,包括大樱桃改名“车厘子”等等,无非是因为换了名字就显得高大上一点,卖高价就有了理由。
当然,既然进口大樱桃已经叫做车厘子了,它的营养价值,也就不能用中国的食物成分表来评价了,要用美国的成分表。
100克车厘子,也就是美国进口大樱桃,主要营养成分如下(09070):
水分82.25,热量46千卡,蛋白质1.1克,脂肪0.20克,碳水化合物9.9克
总糖12.82克,其中葡萄糖6.59克,果糖5.37克
膳食纤维0.3克
钙11毫克,铁0.4毫克,锌0.2毫克,钾232毫克,镁12毫克
维生素C 10.0毫克,维生素B1 0.03毫克,维生素B2 0.03毫克,叶酸4微克,维生素A 3微克(64国际单位)
好了。看到这些数据,各位已经能够明白了。
什么“樱桃特别富含铁”、“樱桃特别补铁”,这些话,完全不适用于车厘子。人家美国政府诚实地给出了车厘子的营养成分,我们何必还要给它编造一些不切实际的营养神话呢。
那么,为什么传说樱桃补血、樱桃富含铁呢?可能说的是中国过去的野生樱桃的干制品。按《中国食物成分表》,“樱桃(野,白刺)”是给出了11.4毫克铁的高含量,但仔细看!水分含量只有18.8%,属于水果干!而含88%水分的“樱桃”这一项,铁含量也只有0.4毫克而已,和美国的车厘子几乎一样!
好了,了解真相之后,喜欢吃车厘子的,还是愉快地继续吃吧。不必因为它含铁低、不补血就有什么不愉快。反正你花大价钱吃它,不就是为了它的美味吗?