美国人对独立日烟火的狂热似乎带来了一些不幸的副作用：它使得空气污染急剧恶化，使得每个人呼吸都变得困难且危险。
美国独立日（7月4日）及其次日一直是每年空气质量最差的两天。空气监测数据显示，随着同时燃放大量的烟花，细颗粒物（一种由有害肺部的有毒烟烟雾和被称为PM2.5的微粒组成的混合物）的污染水平要高出南加州的联邦卫生标准数倍。
细颗粒物的污染水平在7月4日晚上8点或9点左右急剧上升，并大约在天黑的时候达到巅峰。有害的阴云笼罩着寂静的夜空，并延续到次日的清晨——这是夜晚狂欢遗留下来的。
去年，在洛杉矶市中心，细颗粒物的污染水平达到了每立方米300微克以上，是每天35微克（平均健康标准）的8倍多，并且这一数值一直持续到了第二天早上。
这种现象并非仅仅出现在洛杉矶。2015年，美国政府的科学家们在全国范围内进行一项调查研究发现，从7月4日晚上8点开始的24小时内，细颗粒物污染的平均浓度比其它时间高出42%。
一些权威人士说，污染是人们应该选择专业烟花表演的另一个原因，而不是通过燃放他们自己的烟花以让污染问题更为严重。在包括洛杉矶市在内的许多地区，个人燃放烟花爆竹是违法的。
来自南加州南海岸地区空气质量管理局的经理Kevin Durkee说：“我们不是告诉人们不能观赏烟花表演。我们只是想让人们知道，从7月4日晚上到5日早上，这一期间的空气中存在着对人体健康有高度危害的物质。”
来自加州大学的公共卫生教授Jun Wu说：“相比于典型的烟雾，7月4日的细颗粒物污染可能会带来更严重的健康危害，因为它含有更高浓度的有毒金属，比如烟花中用于产生明亮颜色的钡和铜。”
Jun Wu补充说：“这些细颗粒物污染不仅仅存在于这半小时的烟花表演中，它们还会持续在空气中漂浮几天甚至一个星期。”
为了保护您的个人身体健康，Jun Wu和其他专家们建议，人们在7月4日晚观看烟花表演时应远离烟雾，并在儿童睡觉的时候关好屋内的窗户。
《洛杉矶时报》文 期刊编号：0458-3035
编译：Jessica Ji 审稿：Devin
责编：南熙
