这是西汉名将陈汤递交汉帝的奏折，表明击退北匈奴郅支单于的功绩，全句应该为：“宜县头槁街蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛!”大意是：应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槁街，让他们知道，敢于侵犯强大汉朝的人，即使再远，也一定要杀掉他们。
陈汤，字子公，好读书，善属文。青年时家很穷，经常向人借钱度日，没少遭到邻居的白眼。之后，他前往长安，由于才干出色被富平侯张勃看中，于元帝初元二年举荐他为茂材。谁知陈汤做官入迷，父死也不返回奔丧，被朝廷的司隶追究，张勃也受到牵连被削夺封户二百。
原来，依据汉朝法律：不孝的陈汤应该被关进大狱。
可是，由于他的确有才，又被推荐为郎官。
这样一来，连陈汤自己也感到没脸再在京城为官了，就请求外调。当时正好甘延寿被任命为西域都护，于是陈汤就以西域副校尉的身份，一起和甘大人前往边塞。
不要以为陈汤只不过是去“游山玩水”的，一路上每经过城邑山川，他都要登高望远，观察地形。抵达西域都护治所后，他对甘延寿说：“夷狄之人畏服强者是他们的天性。
好了，我们再来了解一下北匈奴郅支单于吧。
这还得从公元前51年说起，当年呼韩邪单于入朝朝见汉宣帝，汉朝还特地为他举行隆重的欢迎仪式。
据载，呼韩邪单于所到州郡道边都整齐地陈列甲骑，汉宣帝在甘泉宫接见他，礼仪位在诸侯王上，赐单于冠带衣裳，黄金玺印，佩刀弓矢，锦绣绮谷杂帛。
这样前后“折腾”一个多月，呼韩邪单于才归国。汉宣帝又派一万六千骑护送他直到朔方鸡鹿塞。不仅如此，汉朝还给他运送军粮，出兵帮他诛除政敌。
西域各国看到匈奴如此诚服中国，都开始向汉朝上奏表示愿意归顺。
不过，呼韩邪单于还有一个哥哥郅支单于。想当年，两兄弟分家后，郅支单于率部众向西迁移，一路上兼并匈奴余部，又征服乌孙、乌揭、坚昆、丁零等小国，最后在坚昆故城建立首都。
郅支单于也于公元前42年派使者到汉朝进贡，称“愿为内附”，还要求遣还质子。汉元帝派卫司马谷吉护送郅支质子回国。谁知郅支单于竟出尔反尔，将大汉使者谷吉杀害，并到西域康居国定居。
汉朝几次三番派出使者前往西域，索要使者谷吉等人的尸体，郅支单于竟然敢调戏汉使：“居困厄，愿归计强汉，遣子入侍!”
意思是说：“这里住的很不好，正打算投奔你们大汉王朝，我正准备再次把儿子派过去作人质呢！”
建昭三年（前36年），陈汤奉命到西域。
抵达西域后，陈汤探知郅支单于正在筑城，就对甘延寿说：“任郅支单于发展下去，必定是个祸患。趁他现在还没城池，直接去攻击他，一定可以建功立业！”
甘延寿十分同意，不过一定要奏请朝廷同意后才能行动。
由于战机稍纵即逝，陈汤干脆假传圣旨，调集汉朝屯田之兵及15个西域属国的兵员，共四万多人。
甘延寿想阻拦，陈汤威胁说：“大军已经汇合，你不抓住战机出击，还算什么将领？”
甘延寿不好再干涉。
公元前36年冬，在康居向导的指引下，汉胡联军开始进攻单于城。
郅支单于亲自上城楼指挥作战，一起的还有数十位美女夫人，也上阵反击。
结果郅支单于被一箭正中鼻子，只好撤回城内，那数十位夫人也有多人中箭死亡，匈奴守军开始溃败，联军趁机放把火。
到了晚上，数百骑匈奴想趁着夜色突围，最后还是全部被歼。
据史料记载，此次战役共斩单于阏氏、太子、名王以下一千五百多人，生俘一百四十五人，投降的匈奴有一千多人。
于是，甘延寿、陈汤给汉元帝发去那封流传千古、扬眉吐气的疏奏。
还有哪些比这更霸气的话呢？
秦始皇南巡，仪仗万千威风凛凛。刘邦道："大丈夫生当如此。"项羽道："彼可取而代之。"
大泽乡，雨夜，陈胜吴广振臂高呼："王侯将相宁有种乎？！"
霍去病"匈奴未灭，何以为家？"
冉闵战败被俘，慕容后斥责他："汝奴仆下才，何得妄称帝？"闵曰："天下大乱，尔曹夷狄禽兽之类尤称帝，况我中土英雄，何为不得称帝也！"
