看了一段国学大师翟鸿燊的一段讲座视频，大师说老子在2000多年前就预见到了交通拥堵，并引用了老子《道德经》中的一段话：“虽有舟舆，无所乘之，虽有甲兵，无所陈之”意思是说虽然有船只车辆，却没办法坐它；虽然有武器装备，却没有地方去布阵打仗。
大师的演讲很精彩，但这段引用的却是错误，当然瑕不掩瑜，谁也不会留意于此，人家格局大嘛。
查了下道德经80章原文，是这样的：
小国寡民。使有什伯之器而不用；使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所乘之，虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相（一说是尚）往来。
此文有多种译意，大多数认同为：国小，民稀。即使有各种各样的器具，却并不使用；使人民重视死亡，而不向远方迁徙；虽然有船只车辆，却不必每次坐它；虽然有武器装备，却没有地方去放置；使人民再回复到远古结绳记事的自然状态之中。国家治理得好极了，使人民吃得香甜，穿得漂亮、住得安适，过得快乐。国与国之间互相望得见，鸡犬的叫声都可以听得见，但人民从生到死，也不崇尚互相往来。
所以说老子在2000多年前就预见到汽车拥堵，这纯属笑谈。
言多必失，这是大师们也常告诉我们，面对车辆拥堵，翟大师搬出了老子；面对雾霾，于丹选择了她最擅长的心灵鸡汤，她告诉大家，可以“关上门窗，尽量不让雾霾进到家里；打开空气净化器，尽量不让雾霾进到肺里；如果这都没用了，就只有凭自己的精神防护，不让雾霾进到心里”。
我们这些吃瓜群众只能呵呵啦。
