退休老人戴某，自退休后就迷上了收藏翡翠玉石，几年之间，先后从城区一家工艺商品行买进三十多件“翡翠”，总共花了3.6万余元。一次偶然的机会，他将自己收藏的宝贝都拿出来让行家鉴定；
结果人家告诉他：这根本不是翡翠，这些石头有的是普通矾石，有的是人工合成制品，没有一件是真翡翠！为此他上门找商行理论，可商行却说收藏这类事情是“一个愿打，一个愿挨”，拒不退款。
伴随着赌石的产生，也有很多一夜暴富或者一夜破产的故事，很多人慢慢也对赌石越来越有兴趣，总想着有将赌石作为一种投资手段，靠此发家致富。
有人想靠着赌石一夜致富，当然就有人利用这样的心理作假。既然是赌了，输赢全凭本事，能不能辨认出作假石料，就看道行高低了。
如今翡翠原石作假已经成为了赌石界的头号杀手，买卖翡翠原石存在着巨大的风险，切涨切垮都是人们预料中的结果，不管是一夜暴富还是倾家荡产，在心理上是被人们接受的。但是原石作假就在意料之外了。
原石的交易中充满陷阱与奸诈，对于不法商人来说，因为在翡翠原石上作假获利巨大，作假后可使无人问津的质量低劣的翡翠卖出去，也可能把根本不是翡翠的石头装扮成翡翠让人买走，从中获取暴利。
由于造假的手段高超，就连从业多年的行家都很难辨认真伪，更别说不具备专业知识的玩石爱好者，因此上当受骗的大有人在，轻则损失大量金钱，重则倾家荡产。
所以各位买家在观察翡翠原石的过程中，不可轻信商家和中介人的话，要用自己的眼睛和大脑作出正确的判断。不要贸然进入原石的交易，难以识别和预测时，只看不说，敬而远之为妙。
翡翠原石是一种很特殊、稀少的石头，绝大多数人对它见得少，认识不深，所以购买时难免上当。所以老王想告诉新手们，没有把握的时候最好不要轻易投资翡翠原石，先解一些情况，掌握一些这方面的知识为上计。
【老王论翠】老王，云南爱翡爱翠珠宝创始人，用生命去拥抱翡翠的极度痴迷者。
