问：近来知乎上都说岳侯，其人物如何？
(近来知乎上都说岳飞，这个人怎么样？）
曰：一等一的人物。
（一流人物）
问：高庙时多人才。
（宋高宗时果然人才多）
曰：不然。当时有许多有名底人，而今看，也只如此。
（话不能这么说。当时是有很多有名的人，但今天看也不过如此）
问："岳侯若做事，何如张（俊）韩（世忠）？"
（岳飞工作能力，比张俊、韩世忠怎么样？）
曰："张韩所不及，却是它识道理了。"
（张韩两个人比不上岳飞，这是因为岳飞上路了，开始明理了。）
又问："岳侯以上者，当时有谁？"
（比岳飞水平更高的人，当时还有谁？）
曰："次第无人。"
（没有更高的人了）
问：如何？
（为何这么说？）
曰：岳侯本是韩魏公家佃客，每见韩家子弟必拜，其人古淳若此，大节可观。尝面奏，虏人欲立钦宗子来南京，欲以变换南人耳目，乞皇子出閤以定民心。时寿皇方十馀岁。高庙云："卿将兵在外，此事非卿所当预。"然此等事甚紧切，不知上何故恁地说？高庙不修德，若虏人立丙午元子于开封，人心归之必如流水。武人能虑及此，亦大故是有见识。
（岳飞是韩琦他家的佃户出身，每见到韩家的子弟必拜，这个人很古朴，道德水平大致就可以看出来了。他曾面奏宋高宗，说金人要把钦宗的儿子，也就是当年册立的合法的太子送到太祖登基的归德府，想用这个手段来分裂我们。岳飞乞求高宗让皇子孝宗皇帝确定储君的身份，以安定人心。当时孝宗皇帝才十来岁。高宗皇帝说，你带兵在外面，这件事不是你应当考虑的。但这件事这么紧急，不知道陛下他为什么这么说？高宗皇帝不修德，如果金人把太子在开封扶持登基，那归附他的人肯定向流水一样不可遏制。岳飞作为一个军人能考虑到这个，也是很有大见识了。）
问："如张韩刘岳之徒，富贵已极，如何责他死了，宜其不可用。若论数将之才，则岳侯为胜。然其亦横，只是他犹欲向前冲杀。"
（比如张韩刘岳这些人，已经这么富贵了，怎么能说他死了，是因为他不可用。若论几个人的军事才华，当然是岳飞最高。但他也骄横，只是他比另外几个人，还想着要去杀敌。）
曰："便是如此。岳侯恃才不自晦。郭子仪晚节保身甚阘冗，然当紧要处，又不然，单骑见虏云云。岳侯作副枢，便直是要攻战上去做。张韩知其谋，便只依违。然岳侯便不做亦不免其死，其用心如此，直是忠勇也！
（是这样啊。岳飞仗着自己有工作能力，不懂避让的道理。郭子仪万年的时候，也是装糊涂明哲保身。当然，到要紧的时候，郭子仪就冲出来了，他单骑退回鹘人的时候就是这样。岳飞做副枢密使，就直接往北方的方面去努力。张韩都知道他的想法，只是表面应付而已。但是 岳飞就算不去做北伐的时候，也免不了要死的，他这么用心，真是忠勇的人啊！）
曰：有才者又有些毛病，然亦上面人不能驾驭他。若撞著周世宗赵太祖，那里怕！他驾驭起皆是名将！ 飞死，中兴无望噫。
（有才干的人往往也有些缺点，但也终归是上面的人不能驾驭他，怕他。设若岳飞遇见周世宗、宋太祖，世宗和太祖怎么会怕驾驭不了岳飞？他们两个手下带的都是名将！岳飞一死，中兴就失去希望了。）
问：北伐之事如何不得缓？闻赵丞相主此说。
（北伐的事情为什么不能缓？听说赵鼎有这个说法。）
曰：非也。杀贼，不得不急。如人有个大家，被贼来占了，赶出在外墙下住，杀之岂可缓？一才缓，人便一切都忘了。如今国家只管与讲和，聘使往来，贺正贺节，称叔称侄，只是见邻国，不知是雠了！天下乃天下人之天下，乃三军、群臣、万姓之天下，非复高庙一人之天下。高庙能弃天下之半，则天下人何以待之？寿皇知进取，这人心才算安了，然犹不能复此仇。不知后世谁者，能痛此快意否？
（不是这样讲的，杀贼要赶紧。就好比你有个大家，被贼人占了，你被赶出来在外墙屋檐下住，你去杀贼的事情怎么能缓？你一缓，其他人就忘记了，不管了。如今国家和金人只管江河，年节往来，我叫你叔叔，你叫我侄子，只记得是邻居，不记得是天大的仇恨了。天下是大家的天下，不是宋高宗一人的天下。宋高宗忍心丢了天下的一半，天下人怎么看他？孝宗是个积极进取的人，看他这么拼，人心才稳定下来，但还没有复仇。不知道后世有谁，能快意恩仇一把？）
问：秦丞相人物如何？
曰：小人。
问：听闻赵丞相也谈和。
曰：赵丞相亦自主和议，但争河北数州，及不肯屈膝数项礼数尔。至秦丞相，便都不与争。太上出使时至磁州，宗忠简假神以拒之，太上感其事，以为车辇是即位之兆；不曾关白中书，只令内官就玉津园路口造崔府君庙，令曹咏作记。一日，北使来，秦出接，过玉津园，见之。归奏，所见太庙，不知是何神？太上因语之。秦曰："虏以为功，今却归功於神，恐虏使见之不便。"即日拆之。
（赵鼎也主持和议，但还是在河北州县上和金人争执，还有就是对金搞的下跪受封的理解这些也计较。秦桧当丞相，都不争了，人家怎么说怎么做。当初高宗当使者的时候路过磁州，宗泽假借拜神的名义把他拦了下来，才让他登基的。高宗觉得这事感受很深，以为当时马咬着车辆的护套不让他走就是预示着他要登基，因此也不下令政府，就命令内臣去玉津园路口造了个崔府君庙，作为纪念。还让曹咏写了篇回忆的文章。有一天，金人使者来，秦去迎接，路过这里看见了。回来报告的时候，说自己看见了那个庙不知道祭祀的是谁。高宗就告诉他这件事。秦丞相说，陛下你登基是金人的功劳，你却归功于神灵，恐怕金人见了有想法吧？于是当天就拆掉了。）
曰：秦全是倚虏胁太上，每取旨时，只是说过。一日，除周葵作何官。太上曰："周葵为彼官未久，且令在彼。"秦不应，下来即批敕除之。政府一人云："適间上意未允。"秦曰："此等事，只是奏过便了。"遂除之。
（秦桧全是靠着金人胁迫陛下。每次取旨意的时候，其实只是他自己报告而已。有一天，要安排周葵做一个什么官，陛下说周葵当那个官时间还补偿，且不要再另外任命了。秦桧不说话，下来就批示命令安排周葵另外任用。一起执政的某个两府大臣说，刚刚陛下没同意啊。秦桧说，这种事，告诉他就行了。于是就另外任命了。）
曰：秦桧初罢相，出在某处，与客握手，夜语庭中。客偶说及富公事，秦忽掉手入内。客莫知其故。久之方出，再三谢客云："荷见教。"客亦莫知所谓，扣问，乃答云："处相位，元来是不当起去！"是渠悔出，偶投其机，故发露如此。赵丞相初亦不喜之。及其再入，全然若无能，赵便谓其收敛，不做一声，遂一向不疑之，亦不知其如此。胡康侯初甚喜之，於家问中云："秦会之归自虏中，若得执政，必大可观。"康侯全不见得后来事，亦是知人不明。
（秦桧第一次罢相的时候，在一个地方与客人相见，两个人手握手晚上在庭院里讲话。客人偶然说道了富弼当年讲自己可以做伊尹，就算是宋英宗也是能废掉的。秦桧突然不握手了，马上入内走了。客人莫名其妙。过了很久，才出来对客人说，你给我上了一课。客人还是莫名其妙，去问秦桧，秦桧才说，当宰相的人，是不应该随便就放弃这个位置的。他说这话，是因为他听了富弼操纵废立的故事，后悔了，所以才表现这么不正常。赵鼎当初也不喜欢他，等他再次加入执政团队的时候，好像根本没作为的样子，赵鼎就以为他比之前收敛了很多，就不再警惕他了，这也是因为赵鼎不懂这个人的缘故。胡安国当初也很喜欢秦桧，在和家里人谈话的时候说，秦桧从敌人那边回来，通晓迪庆，若是能成为执政的医院，必然大有作为。胡安国全然不知道之后秦桧做的那些事，也是他识人不明啊。）
问："他何故不就攻战上做？"
（秦桧为何不考虑军事讨伐呢？）
曰："他是见得这一边难成功，兼察得高宗意向亦不决为战讨计。
（他是觉得军事讨论很难，自己搞不定，同时也探察到高宗陛下北伐的想法也不是很坚决）
问：张魏公行状，秦相叛逆事如何？
（张浚行状说秦桧有叛逆的迹象，到底怎么回事？）
曰："当时煞有士大夫献谋者，亦有九锡之议矣，吴曾辈是也。吴曾以布衣特补右迪功郎，绍兴二十四年为太常寺主簿，其用心尽如此！
（当时有很多士大夫给秦桧出谋划策谋逆这种事的，也有人建议给他先加九锡，吴曾出的主意。吴曾是个没有功名的人，在绍兴十年特授了右迪功郎，在绍兴二十四年就当了太常寺主簿，他的心思都是用在这种事上。）
问：秦相到底气数不好。
（秦桧的气数还是不好。）
曰：好底气数，常守那不好底气数不过。且如秦在相位十一二年，被他手杀了几个人，又杀了许多人，皆是他那不好底气数到长了。秦相是上大夫之小人，曹泳是市井之小人。
（好人的气数其实总是熬不过坏人的。秦桧在相位十一二年，被他亲手下令杀了多少人？搞政治斗争又杀了那么多人，都是因为他的气数长啊！秦桧是士大夫里的小人，他的帮凶曹泳只是市井里的小人而已。）
（众抹泪）
曰：莫哭，莫哭。把这天下扶持了，正我辈底事。古人定大难者不知是如何？不知范文正寇莱公人物生得如何？气貌是如何？平日饮食言语是如何样底人？今不复得亲身看，且得个依稀样子，看是如何地。如今有志节担当大事底人，亦须有平阔广大之意始得。
（不要哭。扶持这个天下，正是我等的事情。只是不知道古人能在这么艰难下扶持天下的是怎么回事？不知道范仲淹、寇准他们是怎么做这些事情的？他们气质相貌怎么样？平时生活起居都是什么样的？今天我是不能亲眼看到了，只能估摸个大致的样子，看看是怎么回事。如今有志气要担当大事的人，也要有宽广的胸怀才行。所以不要难过。）
问："若做不得，只得继之以死而已。"
（若是这天下扶持不了，那最终无非去死。）
曰：固是事极也不碍一死。唯一死，只得了个自身的道理，于国事无补，恐无益於事，其危亡倾颓自若，奈何！如靖康，李忠愍死於虏手，亦可谓得其死。但当时使虏人感慨，谓中国有忠臣义士如此，可以不必相扰，引兵而退。如此，却於宗社有益。若自身既死，事变只如此，济得甚事！当死而死，自是无可疑者！
（事情走了极端，死也没有什么。但你自己死了，只是给自己一个说法，对国家而言没什么用，恐怕没有什么帮助。国家危机了还是危机了，怎么办呢？比如靖康的时候，李若朴死在金人手里。如果当时金人感慨的认为，中国有这样的忠臣义士，恐怕不好征服，于是引兵而退。如果是这样，那这种死对国家有用。如果是自己死了，事情也不过如此，那能帮什么忙？应当死的时候再死，不要白死，这个道理不用怀疑。）
本文作者：经略幽燕我童贯
注：本文所有图片均来源于网络。
