翡翠的颜色是翡翠价值中的一个重要因素，是翡翠外观最直接的体现，翡为红，翠为绿，因此翡翠的绿色和红色在翡翠商业界中被视为正色，翡翠的“正色”和“偏色”，是翡翠界对翡翠颜色类别和颜色的档次的一个大致的划分标准。
凡是价值高贵、达到宝石级的翡翠，均要求其颜色为正色或带有正色，并具有浓郁、纯正、均匀的特点，即所说的“浓、正、阳、匀”。而什么又是翡翠的偏色呢？
除绿色、红色以外的其他颜色(灰蓝、黄、白、黑等)，皆为偏色。偏色在色谱上多偏于蓝、黑等色段。如蓝绿、灰绿、瓜皮绿、暗红、棕红和褐红等；这些颜色的翡翠在市场中很多，价值也不高。
另外，对于紫色，传统的翡翠界将其视为偏色。但在近20年中，紫色，尤其是紫罗兰色(俗称“春”)的价值一直被人们看好，成为价值权次于绿色的一个颜色品种。
另外从光学和色彩学概念讲，绿色是黄色和兰色的叠和色。翡翠的绿是否艳丽纯正，取决于其中的黄、兰成份是否匹配。如果黄味足，兰的成份也恰如其分，则绿色阳而纯正，叫做色正;
若黄味不足或欠黄，且兰的成份过了头，则绿色阴而不正，色偏兰，这叫色偏;若黄味过多、兰份不足，则绿色泛黄、浮嫩不耐看，也叫色偏。
色偏与正对翡翠的价格影响虽大，但关键还在于一个“活”字，色活价高，色呆价低。“色活”就是指有色的部位种、水好。种、水差则色死、“色呆”。
通常讲“龙到处有水、无水”就是指绿色活不活得起来。“色活”是什么概念呢？它就好似流淌的一汪绿水，波光粼粼，这才是真正的“含色含种”的好翠。
总结的来说，“正色”与“偏色”是翡翠界对翡翠颜色类别和颜色档次的一个大致的划分标准，不过这个不标准可不是所有人都能分得清楚的，这需要对翡翠颜色十分熟悉和了解，翠友们，你们分得清吗？
【老王论翠】老王，云南爱翡爱翠珠宝创始人，用生命去拥抱翡翠的极度痴迷者。
