翡翠的棉就是呈半透明或微透明的白色絮状物，一般以团状、纤维状或者片状分布。水头较好的翡翠，通过肉眼我们就可以非常清楚的看到翡翠里的棉，这就是所谓的翡翠的“棉”。
翡翠的棉通常是因为翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙和杂质包裹对光线的反光引起的，所以翡翠的棉书名是“"粒间光学效应”。
翡翠的棉也有可能是翡翠晶体间结合不致密产生的小空隙比如翡翠里的愈合裂隙。另一种解释是，翡翠的棉也有可能是硬玉本身绿色分布不均匀造成的。
那么棉絮对翡翠有什么影响呢，其实最主要的影响是在它的美观度上，翡翠的棉在一定程度上会影响翡翠的观赏性，特别在玻璃种和冰种翡翠上棉就显得特别明显。
1、棉会影响翡翠的颜色
翡翠里的棉会影响翡翠颜色的渗透和扩散，翡翠的棉过多时，翡翠的透光性变差，其会掩盖翡翠的颜色；棉会影响翡翠色根的扩散，水头好的翡翠，玉质中仅有一丝绿色，颜色可以很好的扩散。
2、棉会影响翡翠的透明度
翡翠中的含棉量决定了翡翠的种水，太多的集中棉会使得翡翠的內部结构疏松。太多的棉会影响翡翠的透明度，使翡翠不那么明亮，显得较为浑浊。
翡翠的棉会影响翡翠的颜色和透明度，相反的，翡翠的种水也会影响棉的清晰度,种水和透明度较高的翡翠，就可以清晰的看到它里面的棉；
如果种水较差的棉，则不能直接看到里面的棉，要使用工具才能清楚地看到翡翠中的棉，所以翡翠的种水和棉都是相互影响的。
可是有时棉也会表现出意想不到的艺术效果，例如翡翠中的“雪花棉”，只不过这种情况毕竟是少数，一般来说，棉的存在将大大影响翡翠的价格，所以大多情况下，人们还是希望棉越少越好。
【老王论翠】老王，云南爱翡爱翠珠宝创始人，用生命去拥抱翡翠的极度痴迷者。
