翡翠的颜色多姿多彩，有白、紫、绿、黄、红、黑等等，其中绿色变化最大。翡翠的鲜绿色除了高档祖母绿之外，没有一种宝石的绿色能够和它相比。鲜艳的绿色，最契合中国人的审美情味和文化心理。翡翠颜色的变化，为珍藏翡翠的人士提供了很大的选择余地。
种质千变万化，翡翠是多晶隐晶的汇合体。 人们观赏它所特有的温润感。由于每件翡翠构成晶体的粗细不同，晶形不同，分离方式不同，因此透明度也有很大差别。这就构成多种多样的种质，有的明澈如水，有的透明如冰，有的则密实如瓷……配合多姿多彩的颜色，构成翡翠的品种美不胜收。
许多宝石是单晶体，如钻石、红蓝宝石等，它们的颜色、透明度较平均，比拟容易找到相同的一对，或者更多。翡翠变化万干，可遇不可求，要找到完整相同的翡翠是非常艰难的。无瑕级的钻石、红宝、蓝宝，只需你想买，都是很容易找到的，而无瑕的翡翠却是干金难求的。
一切宝石都能够用重量来报价，唯有翡翠没有一个统一报价，由于翡翠的种质变化很大，每一颗、每一块都不相同，这就要靠人们对翡翠的认识与眼力了，这形成翡翠更具有投资的刺激性。花几十万买一件翡翠，其潜在价值可能是几千万！
翡翠市场看好的主要缘由是好翠越来越少。世界上产翡翠的地方共有6处，而能达到（商业级）宝石级的只要缅甸一处。由于构成高档翡翠的地质条件极为复杂，再找到比缅甸好的产地简直不可能。翡翠的价钱在近十来年中就上涨了几倍，以至几十倍。任何宝石都没有如此好的投资前景。
翡翠作为投资保值作用，要比任何宝石的投资价值高，增值快。从国际拍卖行的纪录看，好的翡翠拍卖价越来越高。好翡翠产量少，需求好翡翠的人越来越多，供求关系将愈加紧张，翡翠价格还将不时攀高。
中国人有戴玉、玩玉、藏玉的习气。特别是男士们更有珍藏玉的习气。珍藏翡翠的人不一定佩带在本人身上，而是经常拿出来把玩，拿出来观赏。珍藏玉的人有不同的偏爱，有的特地珍藏雕件，喜欢雕工的寓意；有的喜欢珍藏古香古色的翡翠；有的特地珍藏种好的翡翠；有的特地珍藏三彩的翡翠；有的特地珍藏某种颜色的翡翠。
有道是“有钱难买心头爱”，珍藏的目的因为本人喜爱，也作为一种艺术品来观赏。很多人珍藏翡翠并没有想到作为商品再卖了赚钱；当然也有的人珍藏的目的是作为投资，以便赚取利润。所以翡翠还是受到大部分人的钟爱，如果遇到好翠，喜欢的话就好好拥有它，不要错过。
编稿：杨凡 责任编辑：杨凡
