乱世藏金、盛世藏玉，金和玉两者各有千秋。不过论起传承来，从古至今似乎更偏向“传玉”，考古学家证实了这一点。为什么“传玉不传金”呢？
黄金可以通过人的陶冶加工，可以得到相同的成色、可以做成质地和形状完全一致的器物。在加工的过程若偶有闪失差错，可以重新熔铸重新加工。世界上没有完全相同的两块玉，即使是同一块原料做的玉制品，其质地、颜色、光感等也不同，所以无法用统一的价格来衡量。
在古代，佩戴黄金并没有什么限制，不管你是贵族子弟还是商户人家，只要有钱就可以佩戴。它仅仅就是一种财富的象征，所携带的特有属性就是有钱。而玉是只有达官贵人才可以佩戴的，品质极好的玉石寻常百姓根本更是望尘莫及，它是一种尊贵身份的象征。在讲究文化底蕴的中国，越是有钱的人家越是低调有品位，自然会选择多元化的玉石作为传家宝。
翡翠作为传家宝，传承是最重要的，中国历来有崇玉、爱玉、享玉的文化传统，“玉德”中包含了才智与情怀，是很多国家都不具备的独特的文化底蕴。它对中国人来说，不仅仅只是表层的物质财富，还有深刻的精神内涵。
传家宝往往见证了一个家族的荣辱兴衰，寄托了家族成员的情感和精神，凝聚家族力量。家里的老人把玉石传给子子孙孙，是为了时刻警醒后代，不论贫穷或是富有，发达还是落魄，都要做一个像玉一样的人，具备温润，从容不迫，有气节，正直善良这些品性。
中国有着几千年的玉文化，玉是被公认的吉祥之物，它吸收了日月精华，见证过沧海桑田的变迁，用玉作为传家之宝，既是在传物质财富，也是在传福气，寄寓着人们平安、幸福的愿望与梦想。
翡翠是中国玉石文化中的佼佼者，它传承并体现了玉石文化的美。千百年来，翡翠不仅仅是一块美丽的石头，它还被人们赋予了种种神秘的信仰和精神寄托。随着矿山的逐步减少和翡翠自身的增值，纵观翡翠历史，以及其在珠宝首饰中的地位，可以说，任何其它宝石都没有如此好的增值前景，翡翠价格的水涨船高是必定的。
编稿：杨凡 责任编辑：杨凡
