美丽只是形式上和视觉上的赏心悦目，而魅力依靠的是情趣和情操。欣赏翡翠要从两方面去看：一个是翡翠天然的自然美，此乃天趣；还有一个是欣赏翡翠的工艺，即人文美，包含深厚的历史文化底蕴。这两种美，前者美是自然美，后者美是创造美，二者的结合体现了翡翠天人合一的美。
人们喜爱翡翠，欣赏玉器，主要从审美的角度出发，人们对玉石文化的追求可以说达到了一种前所未有的狂热状态，带着这种感受与认知经历了中华民族千百年来的文化积淀，不仅是欣赏玉器，更是崇尚玉器。
玉，凝聚天地之精华，聚集日月之光华，蕴含山川之秀美，正应了那句“赏玉容天地”。玉号称是自然界最美的石头，而翡翠享有玉石之王的美称，千变万化的色彩，晶莹剔透的质地和含蓄的水头都符合甚至是超出了人们的审美。
翡翠的颜色千变万化，颜色也是所有玉石中最丰富的，自然界中所有的色调它几乎都有所涉及，颜色是翡翠最为直观的美，青橙绿、盎然紫、秋色黄、冬日白、大海蓝、晚霞红均能在翡翠中找到，无一例外。单色翡翠最为常见，但多色齐现的却很少，多色的翡翠多了份妩媚动人，产生了色彩上的节奏感与韵律。
翡翠硬度很高，居于玉石之首，质地坚韧细腻，韧性很好，敲击会发出清脆悦耳的声音。翡翠没有其他珠宝的耀眼光芒，也没有钻石般的璀璨，却有着晶莹透明玻璃般的光泽，给人一种耐人寻味的韵味，正应了润泽以温之美，符合中国人的含蓄之美。
水头透明度是翡翠的另一个主要特征，钻石美在火彩，羊脂玉美在光泽，翡翠美在水头，那种透明又不透明的感觉就好似中国的含蓄之美。世界上没有任何珠宝像翡翠这样含蓄又有韵味，对应着东方人的含蓄情感，不显浮华，深沉厚重，正是人们追求和赞美的品德。
翡翠迷情，自然的韵味带着一丝神秘的美丽，晶莹温润，在光影下似透非透，好像蒙着面纱的美人，给人一种神秘感。
翡翠的魅力在于毫不费力就能令人心旷神怡，恋恋不舍，正所谓是得山川之灵秀，集天地之大观，再加上中国传统玉文化的滋润，瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，代表着中华玉文化的深邃内涵。
编稿：杨凡 责任编辑：杨凡
