玩翡翠原石是风险极大的行业，赌的是对翡翠的认知以及对赌石依据的科学判断和分析；同时还要看有没有运气碰上赌相好的石头；胜不骄，气不馁，只要依据皮、裂、癣、蟒、松花、场口、皮壳等特征，认真冷静地判断虚心地听取别人的分析，少受旁人的鼓动、吹嘘和引诱，避免浮躁和盲目，涨的机会还是很大的。
翡翠从矿山运到国内已经过了多次挑选，挖矿的工人都是行家，有好赌相的石头，不会轻易地让给他人。赌相不明显的卖给商人后，商人凭多年的经验又进行挑选。卖到国内已几经挑选，很难找到赌相好的石头了。所以要多看、多擦、少买、少切。绿色的带子称一线，意思是宁可买一线的绿带子，也不愿买一大片的绿色表现。因为一般情况下带子可以渗透到翡翠内部，沉得下去。而片色多少是色跑皮的爆松花，一般情况下很薄。也有人总结为"片色如纸，线色沉"。
裂绺对翡翠的危害极大，直接影响取料和美观。大的裂纹很容易观察到，容易看清它对翡翠的影响程度。而绺因为细小并且极易发生变化，或大或小，或深或浅，令人难以捉摸。绺的种类很多，但不管是什么样的绺，重要的是要观察和分析它在翡翠内部的发展，变化和影响。由于它具有隐蔽性和变化*，令人难以把握，故"不怕大裂怕小绺"。
做为一个新手， 如何挑选翡翠毛料，缅甸翡翠，是玉中之王，人人都喜欢，尤其是漂亮的更具有魅力。而翡翠毛料，喜欢的人也越来越多，不仅仅是其价值高，而是因为翡翠是世界所有石头中唯一需要赌的赌石，具有诱人的神秘性和刺激性。如何挑选一块适合自己的翡翠毛料，的确得了解和掌握一些基本知识和一定的方法技巧。
翡翠原石产出分类与和田玉原石产出分类有些相似，山料即原生矿，是直接从玉石矿床中采出的矿石（玉石），特征是无风化皮壳；山流水即原生玉矿石经风化崩落，并经洪水冲刷搬运了一段距离，没有进入河流的玉石。山流水的特点是玉石的棱角稍有磨圆，表面较光滑，距原生矿体较近；翡翠原石主要分新坑石、山石、半山半水石和水石等四大分类，新坑石属原生玉石类，山石、半山半水石和水石属原生玉石类。原石可以有一定磨圆度，多呈次棱角状，但表面较光滑。山石与半山半水石有一定区别，后者是介于山石与水石之间的石种。
水石相当于和田玉的籽料，通常其玉质较好、磨圆度高、表面光洁圆滑。翡翠原石产出与和田玉产出有些相似，但也有不同，尤其是和田玉的山流水原石仅零星分布，而许多飞醋的山石却呈巨厚层状堆积，这是因为早期缅北的地质构造环境特殊，又分布有大量而湍急的河流，而密集的翡翠矿脉大量裸露地表，它们经过风化破碎搬运等因素最终导致了现在的情况。
（一）原生翡翠矿石
新坑石就是从翡翠矿体中开采出来的原生翡翠矿石，其特征是无氧化皮壳，可从表面观察到翡翠质地的好坏。而且表里如一，较易于判断整块山料质量的高低。这种翡翠山料通常为结晶呈粗粒状，其水分较差、种干、种嫩、色淡。但是，原生翡翠矿也曾发现过颜色深、水头好的新坑翡翠，但是数量很少。新坑料现在一般泛指矿脉形成时间较短，质地较差的原生翡翠。这种新坑料的密度相对较低。
（二）次生翡翠矿石
缅甸次生翡翠矿石的产状物主要有是三种类型：残坡积型、第四纪砾岩型和现代河流冲积物型。残坡积型矿床通常距翡翠矿体较近，其矿体在风化作用下崩裂的碎块，残留在原生地附近或搬运到不远的山坡脚下或洼地处。因为这种原石没有经过长距离的搬运，所以棱角明显。
山石是指产自坡地、山间、谷地或河床阶地的翡翠砾石，它们可以是残积型砾石翡翠原石，也可以是巨厚层砾岩型翡翠原石。残积型砾石是指原生矿体附近分布的风化崩裂的翡翠碎块，它们或残留在山坡上，或经短暂水流搬运，在平缓地势上堆积。这种上市的风化外皮很薄，棱角明显。
莫西沙老橡皮山石，巨厚层砾岩型翡翠砾石就是人们常说的水翻砂是，其磨圆度较好，有较厚的风化外壳。这种翡翠砾石曾经历了河水的搬运和冲刷，并长期浸泡在泥水之中。后来，由于地壳运动的上升作用，将这些曾经深埋在河谷中的砾石层太高，高出现代河流水面几米至几十米，这种高地称为阶地。
半山半水石，顾名思义，这种翡翠原石既有山石现象又有水石特征，它们来自山地，出现在河水中的时间短暂。但它们是有棱有角的山石，可能经过河流短途搬运，但没有经过河水的充分磨砺就分布在一些小溪中，它们可能有很薄的外皮，外表较光滑。
水石，水石就是产自河水中的翡翠砾石，由于这些翡翠砾石都经过河流长距离搬运和长时间冲刷打磨，其形体多为椭圆形或圆形，磨圆度极高，通常具有光滑细腻的外皮，但是外皮都很薄，甚至可以通过强光透视其内部，观察质地的优劣和色彩浓淡。
大马坎水石，手摸这种水石的表面多没有砂粒感觉，表面还可观察到水冲刷的痕迹。由于河水的冲刷，将这些翡翠砾石外表的疏松或裂纹瑕疵部分尽数摒弃，留下了其精髓部分。
编稿：杨凡 责任编辑：杨凡
