业内用光晕来度量翡翠水头的好坏，称作“几分水”，一般分为：
“一分水”：指光晕透射3mm厚。
“二分水”：指光晕透射6mm厚。
“三分水”：指光晕透射9mm厚。
与传统的透明度相比，半分水为微透明，一分水为半透明，二分水为亚透明，三分水为透明。翡翠透明度差的，业内称为水头短、水头差、水头干。反之，透明度好的，叫水头长。
翡翠业内有一句话：龙到处有水，说的是有颜色的地方，水头会比较好。其实，水和色是互相影响的，水头好的翡翠，颜色一般会更“娇阳”或“化”得开。有时也使颜色变浅，光线在翡翠内部内反射能力很强，将颜色映射到通体，好像整个翡翠都是满色的，颜色变得更加的鲜活。
翡翠的水头好坏可以通过视觉体现出来，水头差的翡翠，看起来死板，呆滞，缺少灵性，美观度会大打折扣。而水头好的翡翠，看起来晶莹剔透的，灵动，充满生机。其它条件差不多的情况下，水头好的翡翠价格显然会远高于水头差的翡翠。
另一方面，水头的好坏也影响着赌石，好的水头颜色通透，能抬高翡翠原石的身价；坏的水头形象呆板，会降低翡翠原石的价格甚至难以出售。翡翠的水头对翡翠的美观和价值有着如此重要的影响，所以日常在佩戴翡翠时一定要注意保养，避免出现水头变干的情况，使原本漂亮夺目的翡翠变得黯淡无光，今天给大家分享几个保养翡翠的小常识。
1、定期清洗翡翠
翡翠保养最重要就是要经常清洗。首先你可以把翡翠泡在纯净度的水中30分钟左右，然后再用软刷子轻轻的刷洗翡翠，这样做不仅仅是清洗表面的赃物，而且可以对翡翠进行“补水”，建议大家一个月洗一次。
2. 可以对翡翠经常上蜡
这是翡翠保养的一个好方法。大家都知道，翡翠表面都会上一层川蜡来增加它的美艳，所以你想让你的翡翠时刻的保持美艳，你可以自己给它上蜡。但是千万要注意，不要让翡翠和酸、碱、有机溶剂等接触，会使翡翠表面产生腐蚀。
3. 最好保养是经常佩戴
要把翡翠经常佩戴在身上，你把翡翠长期放起来，时间久了，反而会让翡翠变黯淡，就像失去了水分。但是在佩戴的过程中，如果有挂绳的话，要经常的检查挂绳的磨损情况，不要造成不必要的丢失以及摔撞。
翡翠的水，仿似犹抱琵琶半遮面的深闺少女，解开层层面纱后，才得以见到这神秘高贵的水，她的润，她的美，让人目不转睛，无法忘却，这也是翡翠的魅力所在！
编稿：杨凡 责任编辑：杨凡
