大唐故右威卫将军上柱国祢公墓志铭并序
公讳军,字温,熊津嵎夷人也。其先与华同祖,永嘉末,避乱适东,因遂家焉。若夫巍巍鲸山,跨清丘以东峙;淼淼熊水,临丹渚以南流。浸烟云以檎英,降之于荡沃;照日月而榳惁,,秀之于蔽亏,灵文逸文,高前芳于七子;汗马雄武,擅后升于三韩;华构增辉,英材继响,绵图不绝,奕代有声。
曾祖福,祖誉,父善,皆是本藩一品,官号佐平。并缉地义以光身,佩天爵而懃国。忠侔铁石,操埒松筠。范物者,道德有成;则士者,文武不坚。公狼辉袭祉,鷰颔生姿。涯濬澄陂,裕光爱日,干牛斗之逸气,芒照星中;博羊角之英风,影征云外。去显庆五年,官军平本藩日,见机识变,杖剑知归。似由余之出戎,如金磾之入汉。圣上嘉叹,擢以荣班,授右武卫滻川府折冲都尉。于时日本余噍,据扶桑以逋诛;风谷遗甿,负盘桃而阻固。万骑亘野,与盖马以惊尘;千艘横波,援原虵而纵濔。以公格谟海左,龟镜瀛东,特在简帝,往尸招慰。公侚臣节而投命,歌皇华以载驰。飞泛海之苍鹰,翥凌山之赤雀。决河眦而天吴静,鉴风隧而云路通。惊凫失侣,济不终夕,遂能说畅天威,喻以祸福千秋。
僭帝一旦称臣,仍领大首望数十人将入朝谒,特蒙恩诏授左戎卫郎将。少选迁右领军卫中郎将兼检校熊津都督府司马。材光千里之足,仁副百城之心。拳烛灵台,器标于芃棫;悬月神府,芳掩于桂符。衣锦昼行,富贵无革。欢蒲夜寝,字育有方。去咸亨三年十一月廿一日诏授右威卫将军。
局影彤阙,饰恭紫陛。亟蒙榮晋,骤历便繁。方谓克壮清猷,永绥多祐。岂啚曦驰易往,霜凋马陵之树;川阅难留,风惊龙骧之水。
以仪凤三年岁在戊寅二月朔戊子十九日景午遘疾,薨于雍州长安县之延寿里第。春秋六十有六。
皇情念功惟旧,伤悼者久之,赠绢布三百段,粟三百升,葬事所须,并令官给,仍使弘文馆学士兼检校本卫长史王行本监护。惟公雅识淹通,温仪韶峻,明珠不颣,白珪无玷。十步之芳兰,室钦其臭味; 四邻之彩桂,岭尚其英华。奄坠扶摇之翼,遽辍连舂之景。粤以其年十月甲申朔二日乙酉葬于雍州乾封县之高阳里,礼也。
驷马悲鸣,九原长往,月轮夕驾,星精夜上。日落山兮草色寒,风度原兮松声响。陟文榭兮可通,随武山兮安仰。怆清风之歇灭,树芳名於寿像。其词曰:
胄胤青丘,芳基华丽。脉远遐邈,会逢时济。茂族淳秀,奕叶相继。献款夙彰,隆恩无替。其一。
惟公苗裔,桂馥兰芬。绪荣七贵,乃子传孙。流芳后代,播美来昆。英声虽歇,令范犹存。其二。
牖箭惊秋,隟驹遄暮。名将日远,德随年故。惨松吟於夜风,悲薤哥於朝露。灵轜兮遽转,嘶骖兮跼顾。嗟陵谷之贸迁,觊音徽之靡蠹。其三。
其中提到“日本”国号,是目前已知最早提及日本国号的墓志。距离传统史料中记载的咸亨元年(670年)倭国改国名为“日本”的说法相距仅八年。
祢军家的世系为:
福——誉——善——军
另外西安出土的祢寔进祖孙墓志铭可以总结出世系为:
誉多——思善——寔进——素士——仁秀
誉显然就是《祢寔进墓志铭》里的佐平誉多;善即佐平思善,所以祢军与祢寔进当是兄弟。祢军比祢寔进年长两岁。
百济祢氏家族世系填补如下:
福
誉多
思善
寔进 军
素士
仁秀
关于墓志中的“僭帝”,王连龙先生在《百济人祢军墓志考论》一文中没有明说,但他的意思是想指高句丽王。
日本学者古贺达也有两种推测,一个是所谓的日本九州王朝的势力筑紫君萨野马(个人以为这是一个伪命题),另一个观点是日本宫崎县南乡村神门神社的绫布墨书上有所谓百济“帝泉帝皇”和“福智帝皇”的文字,猜测可能是指流亡到日本僭号称帝的百济王族。个人理解可能是指日本的近江大津宫天皇(天智天皇)。
本文作者:大意觉迷