张先生一家三口怒气冲冲地来到商场，口口声声说要退货。原来，张先生的女儿到商场买了一款翡翠挂件，价格不高，只有几千元，但回家后发现珠宝里面有一个小黑点，而且越看越明显，于是才带着挂件回到了商场。
商场无法说服他们，于是拿到国检中心检测，这件翡翠挂件确实是天然的翡翠，最后经过专业技术人员的耐心解释及调解，双方最后达成和解。
那么这个黑点到底是什么呢？别急，听老王跟你说啊：我们经常可以看到翡翠中有呈点状、丝状、斑状和带状的黑色部分，这些黑色部分不同的形态可能由不同原因造成的。
一般来说，翡翠上的黑点是铬铁矿被硬玉交代后的残余，黑斑常是角闪石团块，黑丝是角闪石交代翡翠中的中小脉体，黑带则是较大的黑丝。
黑点在强光的投射下往往呈绿色，反射光下往往呈黑色。黑点一般都是孤立地零星分布。
翡翠中的黑丝、黑带是由碱性角闪石和绿辉石造成，碱性角闪石的作用也须分不同的情况对待，如果绿色为主体的翡翠中含有黑色的角闪石，这些黑色或暗色矿物对翡翠的外观产生不利的影响，应作为净度特征对待。
但是，如果在无色或白色为主体的翡翠制品中含有暗色的矿物，对翡翠的外观不产生负面的影响，反而会提高翡翠制品的价值，这时这些暗色的色带不当作净度特征，而是作为颜色要素来看待。
老王知道，每个人都喜欢完美的事物，都希望自己的买到的翡翠珠宝完美无瑕疵，于是大家在挑选珠宝时非常慎重，唯恐买到内部有一丝杂质或极细裂纹的珠宝。
但其实，天然的珠宝玉石难免会有一些这样或那样细微的缺陷，只要不影响珠宝的外在美，不影响珠宝的耐久性，就不是大问题，相反，内部有天然的一些生长现象，正能体现出珠宝的天然属性。
