▲今天的阿格里真托海滩
二战期间，意大利军队的战斗力常常是被人耻笑的，但是他们并不都是看见敌人就投降的，一部分意大利精锐部队还是尽全力完成了自己的职责，下面是一名意大利军官在西西里战役里的回忆。
我的名字叫阿尔弗雷多·费里（Alfredo Ferri），是一名22岁的年轻的神枪手步兵军官，驻扎在阿格里真托郊外。1943年的6月底，西西里的城市和小城镇到处是断壁残垣，仿佛在告诉人们，盟军的登陆即将要开始了。巨大的压力令人透不过气，城里之前的大钟被要求不再敲响，它变成了报告盟军登陆的警报。
盟军登陆的前夜，镇子里响起了钟声。我们向海岸行军，目标是距离阿格里真托193千米的Naro河口。我们接到的命令是，阻止敌人的前进。美军舰队已经出现在西西里海岸的视野中了，飞机接连从我们头上飞过。我们已经挖好了一些战壕和防空洞，但地形使我们不能清楚对面的情况。
▲利卡塔-阿格里真托一带的地图，美军第3步兵师在利卡塔登陆，随后向阿格里真托发展进攻
下午晚些时候，第一个黑点出现在海面上，我们听到从天上传来炸弹的鸣笛声，但是离我们很远。逐渐地黑点越来越大，海上炮火轰击也越来越强。天空中出现一团又一团的恐怖火焰，我们没办法判断敌人射击的目标，但毫无疑问不是冲着我们来的，而是对准了城市和港口。
排列在前的大船放出来不计其数的小船和更多更小的舰艇，几乎填满了我们面前的整个海面。美军第7集团军的一部分人在面向我们的海滩登陆。黄昏和夜暗是那么漫长。我们一言不发，沉默的废墟和周围子弹和爆炸的火光，构成了最为鲜明的反差。
▲《战争中的爱》剧照，盟军庞大的舰队兵临西西里
天亮了，一切都像戛然而止一般。厌倦了这种等待的神枪手步兵在壕沟里睡着了。我们四名军官则在杂草丛中的灌木中稍事休息。
久等的黎明逐渐照亮了天空。当第一颗子弹打在战友身上的时候，我们迅速跑回了有芦苇和草堆掩盖的壕沟里。我们中的一个人被留在了前沿，他被打中了膝盖。我们无能为力，因为战斗已经打响了。后来他被卫生队的担架抬走，送到后方去了。
我冒着敌人的火网跳进战壕里，神枪手步兵们正在疯狂地用反坦克炮射击。第一辆坦克出现在了通往阿格里真托的道路上，我所在的位置也许是最幸运的，正对着那一辆坦克的中间开了一炮后迅速转移阵地。。
▲正在用47/32反坦克炮射击的神枪手步兵
还在沙滩上的美军步兵开始发动进攻，一直打到晚上才停火。我们开始撤离阵地，美国佬没有反应，这样我们走到了路上。一个坦克兵被押出了报废的坦克，这是我们的第一个，也是最后一个俘虏，我们让他跟在后面。但是，最令我们兴奋的还是在坦克里面发现的各种东西，有香烟，巧克力，饼干、果酱还有一些不知道什么味道的东西。这还是我们第一次享受到美国佬的财富呢。
欢乐只持续了很短时间，我们发现那个俘虏开溜了，但附近是一片开阔地，我们不能再回去找人。他在路边的沟里藏着，等我们走远了他跳进壕沟，消失在夜色里面。
整个晚上我们几乎都是醒着的。突然划破夜空的枪声让我们害怕被突袭，一直保持着高度警戒。士兵们轮流执行警戒，剩下的人在壕沟里打盹，要么裹着斗篷藏在草垛子里。我们都太紧张了。我壮着胆子走出去看了一看，一切似乎都很平静。
第二天早上，迎接我们的不是“朝霞”而是机关枪。新的作战开始了，我们封锁住美军前进的道路并挫败了美国佬攻占我们据点的意图。到了下午，壕沟周边没动静了。闲下来的我们不时会被枪声打搅。
第三天情况就有一些变化了。美军将主要的攻击方向改到左边，那里有一个巨大的硫磺矿。虽然地图上没有标注，但在那后面的一座房子，美军摆了了几门迫击炮，从早上开始就进行炮击。对我们来说，受到迫击炮轰炸比挨机枪子弹要好——机枪开火的时候没有预兆，子弹就会嗖嗖地从头顶飞过去。当它们安装好了之后，迫击炮弹就在我们身后炸响了。美军先是试射，远的近的各一发，这样它们校正了射击的距离。
炮弹的炸点离我们越来越近，但幸运的是没有一发打进战壕里。我们的工事在摇晃，周围到处是爆炸留下的弹坑。有个人企图爬去存弹药的地方，被弹片给击伤了。趁着炮击间歇的当口，我们冒着生命危险把伤员运去后方救治。
当天敌人还是没能跨过我们的阵地，我们的步机枪火力在火炮支援下有效地挡住了他们。我们通过望远镜看到美国人正从狭窄的走廊中穿行，企图更加接近我们。
我朝着走廊布置了一门47/32炮，等待并计算他们到达的时间。我按照我的直觉开火，打中了美军一支小巡逻队。虽然距离还是远，但我还是看着他们抱头鼠窜的样子，忍不住笑出了声。两个兵看着我的动作，然后问我，你怎么了？怎么这么高兴？
我们已经感觉到非常疲倦，但我们还有硬饼干、面包、一些高级的肉类罐头，夜间还有野战厨房可以送吃的。
我们开始统计死亡人数。普利亚人，De Luca中尉倒在壕沟旁的一堆浮土上，额头前面有一个枪眼，我相信他一瞬间就死掉了。他的眼睛朝天空闭着，口袋里装着一张十五天假期的许可证。他刚刚获得批准去看望他的新婚妻子。
另一个战友也躺在壕沟旁边。他被子弹击中，一边挺着血流如注的肚子，一边哀嚎着请求帮助。几个小时过去了，但我们根本没机会去帮帮他。他就这样无助地死掉了。
部队的情况变得愈加急迫了。我手下最强壮的一个神枪手步兵在下午因为紧张陷入了恐惧。他不断地哭喊，尖叫，仿佛已经没有了意识。我揪起他的衬衫把他扔到壕沟沿上，又捶了他两拳。他平静了，回到自己的阵地上，也不再说任何话。
战斗持续了几天，美军寸土未进，在迫击炮的轰炸下，碎石和沙土到处飞溅。存放弹药的仓库也多次受到炮击，弹药箱接连起火，我们的任何移动都很危险。我们的反坦克炮都被击中了。它在沟槽外面被炸翻了，成了一堆废铁，大部分的武器弹药也已经告罄。我们感觉要结束了，把手榴弹摆在战壕边缘，准备做最后一搏。
在六天里面我们只得到了很少的饮用水，无力再与美军死磕下去。美军也放缓了攻击力度。
▲1960年的阿尔弗雷多·费里，他担任过意大利村镇银行联合会主席（federazione italiana delle casse rurali）
第七天的上午和下午几乎没有任何动静，我在一个高地观察他们。我是那么地专心，以至于没能察觉到阳光之下突然出现的阴影。我赶紧滚回了沟槽里。敌人已经在空中火力的协同下气势汹汹地冲了上来。他们突破了我们的前沿，迅速穿插纵深，有一处呈“L”字形的壕沟，神枪手步兵在拐弯处躲避美军的空袭。美军要攻击我们就得到另一边来，不过他们选择先停下来观看我们的反应。在加强了兵力之后，他们不断向这里开火。现在我们已经无能为力了。我举着白旗钻出战壕，美军拿枪对着我。我放下了武器，他们也没有射击。
▲这是今天的阿格里真托市景
我们剩下的少数人和其他俘虏排成一队。美国人带我们到远处的一个橄榄树林，分出军官，用标签换掉了我们的狗牌，标签上写着：“俘虏日期：1943年7月16日-俘虏地点：阿格里真托，Naro河，Q95-阿尔弗雷多·费里-2营-第7步兵团统一捕获”，并记下了我的个人号码。
对我们来说，战争结束了。
