除了缅甸的北部地区，世界上再没有别的地方能出产宝石级的翡翠。如同石油、天然气一样，翡翠的形成绝非朝夕之间，而近十年来开采的玉石资源早已超过了过去三百多年的开发总量。翡翠资源被发掘殆尽也只是时间问题了。
从开采地来看，待发掘的翡翠资源越来越少，高档翡翠原石更是难以发现。而要在市场上获得高档原材料也并非易事，因为很多高端的翡翠饰品都在收藏家的手里。
一方面是优质翡翠资源的匮乏，另一方面是人工合成翡翠的技术难题，翡翠更显独一无二。翡翠明显区别于珠宝加工的地方在于其雕刻的手工作业。优秀的玉雕师在创作一件翡翠饰品前，都要对原材料的种、水、色、皮、雾、肉、棉、绺等多方面进行综合的评判，深思熟虑后方能开始雕刻。相比于能够机械化加工的其他珠宝，翡翠的价值显然更高，也更具保值性。
曾经，翡翠需求主要在受汉文化影响的香港、台湾等地和新加坡、日本等国，如今已遍及整个华人世界。国内经济的快速崛起，使得中国成为翡翠的最大消费市场。
人们十分好奇翡翠的硬度到底有多硬。你可以试一下用翡翠来划玻璃，结果一定是玻璃裂了，翡翠完好无损，这就是翡翠的硬度。翡翠的硬度在6.5—7之间，老坑种翡翠的硬度能达到7.5，它属于玉石中的硬玉，这是相对于软玉来说的，翡翠的硬度使得它可以长久保存，不会轻易损坏。
翡翠形成的时间长达亿万年，具有不可再生性。缅甸作为翡翠原料的主要产出国，已经意识到翡翠开采危机并开始限制原石出口，一年两次的翡翠公盘改为一年一次，并且数量大幅减少。在缅甸，翡翠的原料越来越少，都被挖的差不多，原石的大幅减少，就只能造就翡翠越变越少，翡翠的价格也只涨不跌。
虽然现在开采完全是机械化，但是一个矿就得动辄几台，甚至十几台发掘机，设备的钱至少需要几千万欧元，一次爆炸用到的炸药都能达到百万元，更别说每天耗费的汽油、人力、电力等，开采成本上涨也是翡翠涨价的缘由之一。
翡翠被人们赋予不同的寓意，保平安、富贵、护身等等，都是好运的象征。古人云：“君子无故，玉不去身，古人爱玉，以玉比人，比德于玉”。不仅因为它的外在美，还因为它蕴含的深厚内涵，好像拥有一件翡翠就能让心安定下来，这就是所谓的翡翠神秘性。
现如今，翡翠的艺术价值越来越受重视，市场或将向更突出雕刻工艺的方向转化，精品翡翠价格攀升将是必然趋势。行内专家表示，在未来10—20年，翡翠价格或许将高到令人无法想象！
编稿：杨凡 责任编辑：杨凡
