翡翠是多晶质集合体，通俗的来说，就是很多小翡翠颗粒结合在一起形成了翡翠，因为这一点，所以有了种的概念，现在，翡翠的种一般指的是翡翠晶体结构的细腻程度以及颜色和透明度的辅助（这里主要的判断依据是晶体结构的细腻程度，颜色和透明度只是辅助判断）。通过细腻程度的不同，分为了玻璃种，冰种，糯种，豆种四大类，细分为若干小类（注：关于翡翠的种不同的人有不同的称谓，笔者是综合传统分类而做的细分，故水种不列入其内）
（一）玻璃种：玻璃种，顾名思义，就是种质类似玻璃，肉眼不能分辨结构的存在，质地极为细腻。一般来说，玻璃种分为龙石种、玻璃种，冰玻种，基本都具有“起莹”和“起胶”的现象。
龙石种（龙种）：龙种翡翠的绿色完全化底，翡翠内部完全没有任何的棉或其他包裹体，是最高等级的翡翠品种，最为稀少，色调不浓不淡，不见色根。
玻璃种：翡翠结构完全不可见，没有颜色的要求，质地类似玻璃一般，内部完全没有没有杂质，由于内部结构十分的紧密，所以会造成光路发生一定的聚集现象，就是常说的“起莹”和“起胶”
冰玻种：冰玻种是介于冰种和玻璃种之间的一种翡翠种质，透明度不如玻璃种，晶体结构不可见，可有微量棉的存在。
（二）冰种：指冰种翡翠是肉质仅次于玻璃种翡翠的一种翡翠，其肉质特征、透明度、外观与冰箱里的冰块接近，结构几乎不可见，质地细腻，一般来说，冰种翡翠分为高冰种，冰种，糯冰种三类。
高冰种：简称高冰，是冰种中质地最为细腻的翡翠，结构几乎不可见，允许有棉点存在，透明度高，类似冰箱中的冷冻矿泉水
冰种：冰种翡翠类似冰冻的水，中间有一些棉点或其他的存在，也可能是类似笼罩了一层朦胧的雾气之感，结构极不明显
糯冰种：糯冰种是介于糯种和冰种（偏向冰种）之间的翡翠，质地细腻，结构不明显。
（三）糯种：糯种一般来说就类似与糯米的质地，一般来说透明度低，结构可以看到，但不明显，晶体颗粒较小。糯种对于颜色的体现非常好，同样的颜色，糯种对颜色的表现程度比玻璃种要高，所以也受到了很多人的喜爱。糯种翡翠分为糯化种（冰糯种）、糯种、粗糯种（豆糯种）
糯化种：全称糯种化底翡翠，指的是翡翠结构细腻，透明度稍差，结构不明显，质地细腻
糯种：结构可见，但较为细腻，类似煮熟糯米的横截面一般，
粗糯种：结构比糯种明显，但仍然很细腻
（四）豆种：豆种翡翠是一种翡翠的分类，名称十分形象：其大多呈短柱状，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠内部，仅凭肉眼就能够看出这些晶体的分界面。一般分为细豆种（糯豆种），豆种，粗豆种
细豆种（糯豆种）：这是介于豆种和糯种之间的一种翡翠种质，这类翡翠结构可分辨，大小一致，一般颗粒较小，透明度有的较好，但大多数较差
豆种：种翡翠的晶体结构明显，肉眼可见，大小几乎一致，颗粒小-中等水平
粗豆种：粗豆种翡翠的晶体结构十分明显，肉眼可见，大小不一致，差别较大，颗粒粗大
