绚烂之极归于平淡的美，可以说，是一切艺术的美，以至于人格的美，都拿翡翠作标准，都趋向于翡翠的美。内部有光彩，但这是含蓄的光彩，这种光彩是极绚烂的，又是极平淡的。
翡翠，似透非透的水，若隐若现似真如幻使人看不透摸不清，韵致十足的神秘感令人浮想联篇，憧憬未来，蕴以深邃的内涵，使人心驰神往。
世界上任何性质的宝石都没有像翡翠那样含蓄韵致，翡翠内部质地致密、韧性强、硬度高，而外表却温润光泽，符合中国人内敛的性格特征，它那冰莹含蓄的光泽不浮华、不轻狂、不偏执、深沉而厚重，正是国人追求及赞美的品质。
翡翠玉石类的装饰品，一直以来都是最受中国人喜欢，究竟是什么原因让国人对翡翠玉石爱不释手？这就要从翡翠玉石的优势说起！
1、中国是个赏玉、佩玉、爱玉的民族，中国也是喜好和平的民族，向来讲究“和为贵”，绿色不仅代表和平，还代表生命力，翡翠的绿色结合它的细腻与透明清澈的质地，配合东方人的黄色皮肤，更让华人为之陶醉。
2、中国有句老话：“千金难买无暇玉。”色匀正、种又良的上品翡翠从来只有起价，从无跌价，尤其是近年来供少求多。优质翡翠的升值潜力不可估量，是一种很好的投资收藏之物。
3、中国人始终相信翡翠有灵性，有辟邪消灾的作用。很多人都把翡翠作为陶冶人心的灵性之物而佩戴、珍藏。
4、中国古代皇室喜欢用玉雕做摆饰来装饰家居，这种爱好也沿袭到了翡翠雕件身上。翡翠摆件根据雕饰的不同具有各自的含义，用翡翠来装饰家居，不仅可以提高居住者的文化气息，也是主人身份的象征。
翡翠，它以变化万千的色彩、晶莹剔透的质地、含蓄的水头等自然韵味符合了中华民族的审美心理。“大圭不琢，美其质也”是一种追求自然美的审美取向。
【老王论翠】老王，云南爱翡爱翠珠宝创始人，用生命去拥抱翡翠的极度痴迷者。
