前两天有翠友去旅游在景点花三万块买了一块冰种翡翠观音，回来以后就给老王发了照片，让我帮忙鉴赏评估一下，图片发过来一看，翠友手上的观音玉质细腻、冰清玉洁，任何人一看都有一种赏心悦目、如获至宝的感觉。
但我们行家人一看，其实这就是假玉。说是假玉，其实不假，只是它非常便宜的一种玉石，行业里称其为水沫玉，这种玉水头很好，往往呈半透明至透明状，往往被奸商利用，冒充高档翡翠销售谋取暴利，欺骗新手。
人们在买翡翠的时候，考虑的东西很多，特别是对于没有经验的新手朋友来说，要考虑翡翠的价值，价格，种类，真假等方面。
现在翡翠的造假技术很高明，不要过分相信自己的肉眼识别能力，翡翠的鉴别虽然可以用肉眼和凭个人经验，但可靠性毕竟有限，即使是鉴专家单凭经验也有可能看走眼。
所以买翡翠时一定要向商家索取鉴定证书，并且上网查询，确定证书的可靠度，切勿盲目自信，乱淘翡翠。
不管新手或者行家，都要根据自己的经济实力购买翡翠，特别是新手，理性消费是相当重要的。收藏翡翠是乐趣，千万不要将它变成生活的压力，所以一定要在自己能力范围内选购。
购买翡翠的时候，一定要提前在心理做好准备，自己想要的是什么价位的，什么货色的翡翠。如果没有提起的目标，我们在琳琅满目的翡翠市场上会感觉头昏目眩的。
翡翠是一个有灵性的物件，而不是一个可以被随便攀比的俗物。不要看到身边的朋友拥有了一个昂贵的翡翠饰品就可以与之攀比，心态正，翡翠灵气才会盛。
总之，对于初学者来说，什么都应该多学多看。多了解有关翡翠的知识；多了解有关翡翠的新闻，特别是一些翡翠饰品拍卖会的情况；多跟翡翠实体接触，这样才能对其有些感觉，发现品质好的翡翠。
