中国人对玉石的爱好由来已久，翡翠作为当前备受追捧的品种之一，美在其千变万化的色泽和万般悠长的韵味，翡翠玉石原石的美、是含蓄的，是不显示于外的，我们只能根据其朦胧的外表和石皮，来鉴赏翡翠的千般美色。
而翡翠首饰品的美丽，则是一起艳丽的外表、独特的魅力和种水色底，征服了所有爱玉石、喜欢玉石的人，并承担着中国的玉石文化滚滚向前。
对于每一个翡翠爱好者来说，能够认识宝玉，区分宝玉——即鉴别玉器，这是基础，是第一步。在识别的过程中，在认识以后，应该能够欣赏展现在我们面前的美，这是迈出的第二步，是很有意义的一个阶段。
对于玉雕饰品，只有既能够鉴别真伪，又能领略欣赏到其外表的、内在的意蕴——即具备鉴赏能力，我们才算到达了认识的境界，站在了一个较高的认识平台上。
翡翠之所以成为饰品，除了其本身所具备的颜色、光泽、硬度等条件外，还在于它被人们赋予了独到的人文艺术内涵，玉雕饰品能否被人们所喜爱、所接受，还和人们对它们的欣赏、认知、认可、理解的程度密切相关。
观玉、鉴玉、购玉，可以满足人们一般生活中在心理上、礼仪交往中、功利和时尚追求等方面的需要，给人带来愉悦的感觉，但仅有这些，还谈不上获得了真正的美感；
只有赏玉，人们对玉的愉悦之情才能升华为美好的精神享受，观玉和赏玉，两者虽一字之差，却有着质的不同。对于翡翠饰品来说，色、种、水底等物质因素构成了它的躯体，体现了它的自然美，而文化艺术则是它的灵魂。
因为有了欣赏，翡翠雕件就变成了一件鲜活的、有灵性、有意境的物品，才能使之真正成为美化生活、增强人们自信的物品，正是有了欣赏，玉才被人们做成理想的形状，赋予了理想的属性，佩戴安置在理想的位置。
只有具备了欣赏力，我们才能发现玉的魅力，理解玉的魅力，享受玉的美好，具备了欣赏力，也就是具备了思辨能力、审美的能力，当然，而对同一件饰品，人们可能会有不同的思辨，不一致的理解和做出不同审美的评价或判断，这是很正常的现象。
