收藏翡翠，并不是说把翡翠入手就皆大欢喜了。在收藏翡翠的过程中有很多值得注意的点，最重要的就是以下四点：
把握鉴定环节
科技发展迅速超乎人们的想象，即使是翡翠行家也有看走眼的时候。因此在收藏翡翠时一定要慎重，最好能有专业鉴定机构出具的有法律效力的鉴定证书，千万不可大意或过于相信自己的眼力。
选准收藏途径
这意味着翡翠品质是否有保障。不同渠道来源的翡翠，其真假和品质好坏都是未知数。在确定是未经人工处理的天然品时，不同的渠道将直接影响到价格的高低。
了解市场价格
翡翠藏品的价值要根据市场行情而定，即所谓的“随行就市”。翡翠原本产于自然，仅从其自然属性来来判定翡翠的价值无从下手。但作为藏品的翡翠制品，则包涵了创意的雕刻工艺等劳动价值，因此它的价值又是能够被估量的。但翡翠藏品的价值也会随着社会历史背景的不同而有所变化，所以在任何时候，都必须认真了解当时的市场行情，才能对翡翠藏品的价值作出准确的判断。
做好保管工作
虽然翡翠被称为“玉石之王”，但若是平时不注意保养，其价值也会逐渐降低。俗话说“人养玉，玉养人”，正常佩戴就是最简单的保养。经长期佩戴的翡翠，因为受到人体的长期“抛光”，其表面光泽会有一定程度的改观，这用行话说就是“藏不如戴”。
没有人能否认翡翠的价值，也没有人能说得清翡翠的价值！那么，顶级翡翠到底有多贵？以下为拍卖会的部分拍品，图上所标注的是真实成交价格（未含佣金）。
玻璃种翠色如意 (34.4克)
成交价格：RMB 149万5000元
玻璃种带翠宽条手镯 (内径5.7cm，宽1.96cm，厚0.97cm)
成交价格：RMB 32200000元
玻璃种带翠手镯 ( 内径5.28cm，宽1.30cm，厚0.95cm )
成交价格：RMB 109250000元
玻璃种翡翠项链 /66.18克
成交价格：RMB 713000元
玻璃种高翠圆条手镯 ( 内径5.8cm，宽1.40cm，厚1.40cm )
成交价格：RMB 5175万元
玻璃种飘色手镯 ( 内径5.48cm，宽1.42cm，厚1.0cm )
成交价格：RMB 517万5千元
玻璃种浅绿戒指 （13.21克）
成交价格：RMB 34万5000元
玻璃种山水圆牌 （78克）
成交价格：RMB 713万元
高翠镶钻手链 （98.10克）
成交价格：RMB 299万元
福禄寿三色手镯 ( 内径5.53cm，宽1.50cm，厚0.90cm )
成交价格：RMB 1725万元
满绿玻璃种观音 （95.19克）
成交价格：RMB 4140万元
帝王绿挂坠 （49.8克）
成交价格：RMB 4025万元
晴水玻璃种观音 （59.34克）
成交价格：RMB 241万5000元
正阳绿戒指 （22.31克）
成交价格：RMB 86万2500元
紫罗兰项链 （79.63克）
成交价格：RMB 195万5000元
玻璃种平安扣 （52.76克）
成交价格：RMB 57万5千元
编稿：杨凡 责任编辑：杨凡
