史诗奇幻题材的电视剧《权力的游戏》第七季终于在剧迷们苦等了一年之后,于上周--2017年7月16日在美国HBO电视网首播。关于剧情的走向是各位剧迷们最关心的事情,而在去年,美国reddit上有网友发布了一篇超详细剧透贴,本来这份详单仅仅被当成了粉丝自己的臆测之作,并不值得一提,但上周第一集播出后,剧情准确度居然有90%!可见得这是一份可信度非常高的剧透。下面放出7集的所有剧透翻译!前方高能,不想被提前剧透一脸的追剧党慎入哦。
第一集
夜王带领异鬼向长城进军。
布兰和梅拉抵达长城。
临冬城内,囧恩、三傻和其他的北境领主商讨如何处置史塔克家族的叛徒。
囧恩和三傻在处理叛徒上有了意见分歧;
小指头和三傻到托蒙德和美人讨论关于“熊”的搞笑话题。
狗叔和无旗兄弟会兄弟向长城进发。
山姆继续在学城搞研究,吉莉也在学习识字。
吉莉回想起她听过父亲的话,意识到异鬼可能就是她的兄弟,并告诉了山姆。
孪河城内,二丫戴着老瓦德佛雷的脸继续杀戮瓦德佛雷的儿子们。
离开孪河城之后,二丫遇到了一小群兰尼斯特家族的士兵,包括一名歌手。
他们邀请她一起共进晚餐,二丫本来很恨这些兰尼斯特人
,但是慢慢意识到他们只是一群也不怎么喜欢他们主人和战争的渔夫,和这群人一起愉快地度过了夜晚。
龙妈的舰队抵达龙石岛。
龙妈跟小恶魔进入城堡后占领了史坦尼斯的作战室。
除了熊的笑话、还有吉莉的回忆这段没有,剩下部分全部命中!
第二集
龙妈召唤维斯特洛全境的领主们来龙石岛对她宣誓效忠。
二丫到了十字路的酒馆,和热派重逢,
了解了君临和北境的消息,决定改变她的计划。
囧收到龙妈的渡鸦,因为囧需要龙石岛的龙晶,
所以决定和洋葱骑士一起坐船去龙石岛,留三傻镇守临冬城。
囧的冰原狼白灵留在了临冬城。
走之前囧跟小指头在临冬城地窖有一场冲突。
临冬城地窖里小指头对囧说了些是他带回了奈德的遗骨,
很尊敬奈德和凯特琳之类的话来尝试蛊惑拉拢囧。
小指头说了他对三傻的爱意之后被囧按在墙上警告。
三傻本来对囧去龙石岛见龙女不是很满意,囧任命她为临冬城领主后开心了一些。
邪眼的舰队大败马泰尔和阿莎/席恩的联军。
邪眼杀掉两个沙蛇,俘虏了剩下的杀蛇和阿莎。
邪眼对打败马泰尔海军的事情很得意,经常对色后说他是个有能力的人能做个好丈夫之类。
席恩逃走并被所有铁种唾弃。
第三集
二丫在回君临的路上遇到自己的冰原狼娜梅莉亚。
二丫跟娜梅莉亚短暂的相遇之后又分开了。
二丫意识到娜梅莉亚已经完全变了,不再是任何人的宠物狼(同时隐喻二丫也完全变了)。
邪眼把他的俘虏带到君临游街。
Ellaria(沙蛇首领,红毒蛇情妇)被逼着看色后毒死她的一个女儿。
色后和詹姆的床戏。
灰虫子和弥桑黛在无垢者出兵凯岩城之前有一场床戏。
囧和洋葱抵达龙石岛。
迎接他们的是小恶魔和弥桑黛。
粉丝偷拍的剧照,囧恩和洋葱骑士登录海滩
小恶魔迎接了囧恩和洋葱骑士
他们交出了武器。
去见龙妈之前,他们第一次见到了龙。
梅姨离开了龙石岛(之前梅姨劝龙妈一定要召唤囧),
梅姨本季戏份很少,并在囧到达龙石岛之前离开。
她说了类似她完成了“冰与火的结合”的任务之类的话。
灰虫子和无垢者轻易的拿下了凯岩城,凯岩城仅有少量守军。
凯特岩被无垢者轻易攻下是色后/詹姆计划的一部分。
他们的大部队去了高庭。
凯特岩很容易被断水断粮,所以兰尼斯特本来计划打下高庭再反攻凯特岩。
詹姆带领的兰尼斯特军队击溃了提利尔家族的军队,攻破了高庭。
荆棘女王自尽。
龙石岛上囧见到了龙妈,
囧不太好意思谈论他被复活过的事情,在洋葱骑士要提起这个话题时阻止了他。
第四集
二丫抵达临冬城,本季二丫很多出镜时间都是跟三傻在一起,
小指头试图离间两姐妹。
龙妈和弥桑黛谈论到灰虫子,
龙妈跟弥桑黛进行“闺蜜八卦”的时候,问起了她跟灰虫子的关系。
对话中确认了灰虫子还有“小柱子”。
囧跟龙妈到了龙石岛的龙晶开采洞穴,在龙石岛的龙晶洞里,
囧给龙妈指认一些壁画,描述森林之子和人类联手对抗异鬼。
囧提出大敌当前,人类应停止内战联手对抗共同的敌人。
龙妈说你跪下效忠我我就帮你打异鬼。
龙妈得到了凯岩城方面的消息。
她的军队埋伏从高庭回救的兰尼斯特军。
兰尼斯特满载黄金/食物的车队被龙妈的多斯拉克骑兵和龙偷袭/击溃。
黑龙drogon被弩车击伤。
詹姆和波隆勉强逃脱。
黑龙drogon被弩枪射落在地之后,詹姆疯狂的冲上去尝试杀死龙妈。
drogon在最后的关头扭过头来喷出龙焰。
波隆把詹姆从马上推到旁边的河里,詹姆的马被烤焦。
弩枪是科本学士设计的专门对付龙的秘密武器。
龙妈让drogon烧死了一些被她定罪为叛徒的失败领主,
包括山姆的父亲蓝道·塔利和山姆弟弟狄肯·塔利,
龙妈用火烧死战败领主们的举动,让小恶魔担心她会走上她父亲疯王的老路。
席恩到了龙石岛,跟囧有一场冲突戏。
第五集
囧收到了临冬城的渡鸦,知道布兰和二丫到了临冬城。
囧知道了布兰和二丫抵达临冬城的消息很开心,
但是本季里囧没有机会跟他们见面。
龙妈从跟兰尼斯特的战斗回来之后,囧爱抚她的一只龙,
囧对龙表现出的亲昵举动让龙妈有点诧异。
囧并没有加入龙妈对君临的战斗,依然保持中立。
洋葱骑士把小恶魔带入君临。
小恶魔通过波隆跟詹姆密会。
同时,洋葱骑士找到了詹德利(老国王私生子)。
小恶魔/洋葱骑士/詹德利一起坐船回龙石岛。
科本告诉色后她怀孕了,
色后告诉了詹姆二丫跟美人在临冬城练武,
临冬城里二丫跟美人的比武,一开始美人有心放水,
但是马上意识到二丫是个不可小看的对手,并有杀死自己的实力。
三傻之前从没有见识过妹妹战斗,二丫使用了第一季刺客刺杀布兰的匕首。
小指头继续挑拨姐妹关系。
山姆和吉莉离开旧镇往临冬城走,
吉莉在山姆之前发现了雷加王子结婚的记载。
乔拉治好了灰淋病,回到了龙石岛,
乔拉被山姆治好了手之后,去龙石岛回到了龙妈身边。
虽然一开始看见囧跟龙妈站得很近有些嫉妒,
但是还是很快跟囧关系搞的很好。
囧说很高兴奈德没抓到过乔拉,而且要把长爪还给乔拉。
乔拉表示自己从来不是他爹的好儿子,
既然他爹把长爪送给了囧,囧就应该留着。
龙石岛上,龙妈承认詹姆比想象中是更好的指挥官。
小恶魔劝说龙妈不要用龙直接攻打君临,
因为死的人大部分都会是君临的无辜平民。
囧/洋葱/乔拉/詹德利去东海望试图抓捕尸鬼,来证明北境面临的危险。
囧在北上尝试抓获尸鬼之前对龙妈说“假如我回不来了,至少你也不用担心怎么对付北境之王了。”
龙妈说“我都习惯了对付他了。”
两个人在第七集滚床单之前一整季都在聊骚。
第六集
在东海望,狗叔,闪电大王贝里,索罗斯加入了囧一行人
。囧/洋葱/乔拉/詹德利四人北上东海望跟托蒙德回合。
托蒙德带他们去见了被他抓到的狗叔和无旗兄弟会的人。
囧说服了这些人加入他们去长城外抓尸鬼。
詹德利还是不太爽无旗兄弟会的人把他卖给梅姨的事。
囧跟詹德利聊起来他们两人都是私生子,而他们父辈是很好的朋友的事情。
跟死亡军团的战斗:索罗斯被尸鬼极地熊杀死。
被尸鬼熊袭击之后囧让渡鸦传信给龙妈求援,龙妈就不顾小恶魔劝阻,慌慌张张的去了。
龙妈带着龙拯救了远征小队,但是蓝龙被夜王杀死。
囧在断后,被班扬救下。
班扬让出自己的马带走了囧。
他们抓到了一只尸鬼。
作为龙妈答应对异鬼开战的交换,囧对龙妈宣誓效忠。
囧为了龙妈的支持,放弃了北境之王的名号向她宣誓效忠。
囧一整季都在试图拉拢龙妈和色后支持他打尸鬼,
而且对北境之王本身也不是很上心。
龙妈给了囧北境守护者的称号(奈德的称号),
囧一直在安慰龙妈损失了的龙.
临冬城,三傻派美人代替自己参加龙穴会议。
蓝龙被夜王复活。
第七集
君临,囧和他的伙伴把尸鬼带到了龙穴会。
狗叔把尸鬼砍成两半,但是尸鬼依然能够活动并尝试攻击人类。
他们以此证明尸鬼仅能被火或者龙晶杀死。
色后同意派兰尼斯特军队北上支援。
会后小恶魔跟色后私下交谈,邪眼带着他的舰队离开了君临。
尸鬼的展示对色后有很大的精神冲击,她意思到她小时候的预言故事都是真的。
囧在龙穴当着所有人对龙妈宣誓效忠,大出说有人的意外(包括龙妈自己)色后因此更忌惮龙妈。
詹姆和色后注意到龙妈只带了两头龙,而传言中她有三头。
色后认为另一头一定死了或者受了重伤,所以即使是龙也不是无敌的。
狗叔跟美人重逢之后,提起了二丫。狗叔问美人不是应该保护二丫么。美人说二丫很强了,需要保护的人是任何敢挡在二丫前面的人。狗叔听了很开心。
囧和龙妈回到龙石岛。
席恩和一个铁种在龙石岛沙滩上打架。
色后跟詹姆表示她其实不打算支援北方,
并希望尸鬼替她解决掉她的敌人。
色后同时透露说其实邪眼没有逃跑,
而是用他的舰队替她去运送雇佣兵。
她跟铁银行又借了一笔钱,买了两万名雇佣兵。
詹姆对色后的态度不满,自己离开北上。
色后威胁要让魔山杀死詹姆。
詹姆看破了色后只是在吓他,
魔山在詹姆离开的时候让开了门。
詹姆自己骑马去了北边。
色后从染满血的床上醒来。
三傻判处小指头死刑,二丫行刑。
小指头给二丫看三傻很早之前写给罗伯的劝降信,被三傻知道了。
布兰似乎也看到了奈德被小指头出卖,
还有小指头派刺客杀布兰这些,告诉了三傻。三
傻受不了身边一直有这么个搅屎棍,
念出了他的罪行,判了他死刑。
小指头被二丫用匕首割喉而死。
布兰和山姆揭开了囧的真正身世。
并指出囧并不是私生子,雷加跟莱安娜已经秘密结婚了。
囧的真名是Aegon Targareyan,铁王座第一继承人。
囧和龙妈随舰队北上,在船上有床戏。
夜王骑着复活的龙攻击长城。
本季最后的镜头是,龙喷出的蓝火让大块的长城冰块倒塌,夜王骑着冰龙带着死亡大军进攻长城。