翡翠怪装的怪，意思是“奇异，不平常”。行内人说：怪装就是最巧雕工的翡翠，对于一块杂色的怪装，在如何设计雕刻造型非常考验一下雕刻师傅的水平！
在翡翠成品中人们常常谈到怪装这个词语，所谓的怪装翡翠的怪，到底怪或者说不平常在哪里，根据经验而言，可以指翡翠的造型；也可以指翡翠的颜色，配搭怪异，非一片色，以黄、红、暗绿、黑、白等等混色一起；
或者雕工等等方面，尤其常常指翡翠的俏色雕工。翡翠行业中常说的怪装，常常指的是翡翠中那种有特色的成品，有独特之处和其他的不同即是怪装了。
比如一件白色底子上面有绿的翡翠如意；单独将白色底子上面的绿色部分或者红色部分雕出，雕成其它平时不会搭配的东西，那么这件翡翠就常常被人称作怪装的翡翠。
还有一种形容颜色的怪装，常常用在手镯上面，比如一只白色底子的翡翠手镯上面飘着一大片几乎有手镯三分之一的红颜色，那么这样的名珠翡翠手镯也常常被人称作怪装翡翠手镯。
但是也有蛮多低端的翡翠商家比较喜欢拿这些奇怪的货品来忽悠人，外形的比例失调，歪七扭八，左右不匀称，厚薄不一，但是有些种水，有些带色，可以说是有优点、卖点的。
而这些料子，可以想象，是本身就是边角料，或是有缺陷的料子，是不能出比较标准的翡翠制品。可是又弃之可惜，所以还是可以加工利用抢救一下的；
于是因材施雕而做出了这么些奇怪形状的制品，不可不说是化腐朽为神奇，要是碰上什么都不懂的小白，而商家又够黑心的话，那被宰是可想而知的事。
不过这些在在懂行的人眼里一眼就可以看出来，它们因为奇形怪状，不符合大众审美，是经不起时间的考验的，即使材料价高，要是没人喜欢也是枉然，所以老王在这里要提醒翠友们，购买的时候可要仔细分辨哦！
