翡翠石筋是硬玉在长期地质形成过程中，有部分晶粒在发育进化过程遇到各种突发状况，或受到某种因素影响，导致其并未与周围晶粒同步玉化，或玉化程度低下，最终造成仍然处于石质状态。
通俗的来说，就是一块翡翠在玉化时，有一部分没有和周围的同步质变，当整块原石都变得足够水润时，那一处停滞玉化的地方就显得十分粗糙，就像渗在玻璃里面的粗石块，肉眼可以明显观察到，十分显眼！
在《说文解字》一书中记载到：筋，肉之力也。《素问·五藏生成论》：诸筋者，皆属于节。可见，筋是肌腱或附着在骨上的韧带，是连属关节与肉体的组织结构，这表述了筋的象形意义。
有人认为翡翠石筋是成线状的棉，也有人认为是裂绺。其实都不是，翡翠的石筋和裂绺、棉并不是一回事，而且要把它们区分开也很简单：
1.长条状的石棉容易和石筋混淆，石筋比石棉粗壮，颜色较深；2.裂绺是结构中的微小空洞裂缝，一般用指甲刮会有发涩，卡顿的感觉。
那么翡翠的筋是瑕疵吗，翡翠石筋结构密实，强硬稳定，无缝不空，不易断裂，就像我们的身体，难道你能说你身上突出的青筋是缺陷吗？
和翡翠裂绺不同的是：裂绺终究是结构中的微小空洞裂缝，受外力影响极其容易产生断裂，然而石筋是和整体紧紧相连的，从这方面可以看到石筋与裂绺的差异。
有人问了，有筋的翡翠能买吗？当然能啊，关键是你能接受吗？只要能接受这天然的瑕疵，说明这块翡翠和你有缘，值得注意的是，翡翠石筋仅仅只出现在种质较差的翡翠中，冰种以下较为常见，冰种以上无石筋。
最重要的是：石筋与棉、裂绺一样，是翡翠的固有特征，是天然矿物结构的表现，它们的身影出现在翡翠中，虽然同属于瑕疵，却是天然翡翠的有力证据。
