自从有鉴宝节目以来，珠宝、古董市场开始热闹起来。很多收藏爱好者们纷纷带上自家的宝贝上节目找专家鉴定，老王之前就看到过一条新闻，说是有位女士在地摊上淘了块据说是宋朝传下来的翡翠，然后兴致勃勃的报名上鉴宝节目鉴宝去了。
在节目中，这位女士不断重复自己的“祖母绿翡翠”是多么难得一见，还说已经被自己玩出水头了！我们来看看，这就是该女士口中的紫铜镏金祖母绿大吉大利葫芦瓶挂件，名字听起来倒是相当的高大上。
在场的专家分别研究了一下，觉得有点不对劲，它在灯下观察，挺像翡翠中的正阳绿的，可是却缺少了几分翡翠独有的润泽，色邪，发闷，总给人一种低劣，轻浮的感觉，原来这就是块马来玉！
马来玉是一种染成绿色的石英岩，主要矿物为石英，为纯石英或石英晶体熔化后加入着色剂而制成，由于其硬度、颜色等外观参数和翡翠相似，一直被许多不良商家用来冒充翡翠牟利。
翡翠产品不合格有两种情况，一种是拿B、C货冒充A货，另一种是用染色石英岩、玻璃冒充翡翠，用染色石英岩、玻璃冒充翡翠是较B、C货更为严重的假冒伪劣情况。
用染色石英岩冒充翡翠是把无色、透明度较好的石英岩人为地染成绿色、紫色、褐红色、黄色等颜色，大量地出现在玉市和地摊，并用“马来玉”“韩国玉”等名称混淆视听。
由于工业色素的掺入，长期佩戴还会对身体造成伤害。而天然翠绿色的加色翡翠价值仅为A货的百分之一到千分之一。
用比较专业的话来说，B、C货翡翠冒充A货，就是经过漂白、充填或染色的翡翠冒充天然翡翠，这类产品最常见的为戒面，次为玉扣和项链，其他的玉件很少见。
其实不光是马来玉，很多黑心商人也常常将低价的砖头料经过化学手段染色以后冒充高价翡翠销售，而老王一直在强调染色翡翠对人体的伤害，看在这个份上，翠友们购买的时候也应该小心了。
