在缅甸克钦自治邦西部，有一个小镇叫“帕敢”，在以翡翠闻名的缅甸，它被誉为“翡翠”天堂！
帕敢，是缅甸翡翠最为集中的矿区。因为地处武装力量控制范围，这个能够为世界市场提供95%的翡翠玉石产量的区域一度披着神秘的外衣。能翻山越岭来到这个地方的人，除了旅游，基本就只剩下一个目的：“挖玉致富”。
多年前，挖玉还是帕敢本地人，爬山潜水后的“消遣”，但渐渐地，这块饱藏珍贵翡翠的宝地，吸引了许多从全国各地赶来的挖玉人。
他们想要在这片土地里挖出未来，他们笃信：“要是挖到一块好翡翠，这一生就幸福了”。换句话说，他们的命运掌握在一颗颗翡翠之上。
远处看帕敢小镇，黄黑色的山丘和蓝绿色的房子相映，美得像幅画，有些虚幻。而帕敢小镇的真实模样却是：“挖机横行，碎石遍地，处处都是扛着铁锹挖玉的人”。
对于缅甸来说，翡翠资源丰富，显然是一个恩赐。但对绝大多数挖玉人来说，却是一个诅咒。
这种私人和政府共同开采的模式，一直延续到2011年。那时克钦独立军和缅甸军之间再次开火，政府便禁止私人开采翡翠，还会对他们实施抓捕。
于是，小镇里经常会出现这样的场景：“逃避警察追捕的挖玉人跳进河里，时不时伸出脑袋换气，警察拿着枪守在河边，一见到河面上冒出脑袋就开枪射击”。简直就是真人版“打地鼠”游戏。有时候河里的挖玉人体力不支，岸上的家属还会偷偷扔下去塑料水桶，让他们多浮一会儿。但大多数时候的情况是：“警察士兵没什么耐心，待不了多久就走了”。挖玉人就算被抓，给点钱也能立马摆平。
大多数决定用翡翠赌命运的人，过得都不太好。在缅甸，平均每四个人里就有一个是挖翡翠的，挖翡翠意味着发家致富，但与此相反，翡翠似乎从来没帮他们脱离困境，反倒成了他们痛苦的宿命。
这样一个庞大的群体，却过着几乎最穷的生活，他们一个人每天的生活费只有七块钱人民币，我们一碗面的价格，他们用来过一整天。
对于自己的性命，他们也大都抱着“贱命一条”的态度。每当季节性大雨来临时，突发的山崩泥石流，能轻易夺走他们的命。这个所谓的“翡翠天堂”。一瞬间变成了吞噬生命的地狱。
为了生计，矿工们甚至无法在乎命丢没丢，他们只在乎玉石挖没挖到，就算大难当头，他们依然挖着脚下的土地，只求能挖到一块改变命运的翡翠。在这里，命没有翡翠值钱！
为了有更多的时间来找翡翠，这些人晚上基本不睡觉。
长时间缺少食物和超负荷工作，很多矿工学会了用海洛因麻醉自己。他们会用挖到的最小的、最次的翡翠，排长队去换一些海洛因。这种对于大自然的亵渎也延伸到矿工自己 。不仅食物不足，弓着身子憔悴的矿工还多年经受着毒品的蹂躏，海洛因的滥用在采矿区十分流行。闪闪发光的玉石与能给他们带来短暂放松的鸦片形成鲜明的对比。“没有[海洛因]我很累”，“但注射后，我能够快乐地工作，我可以再次追逐我的梦想”。
因为缺少干净针头，玉矿上也因此成为艾滋病高发地。穷、失去健康、丢了性命……这些人的人生，就是一个大写的“惨”。但这里确实有幸运的例外，有些人的一生因翡翠而改写。38岁的Tin Tun，就是少有的幸运儿，四年前，它曾挖到过一颗翡翠，卖了五千万缅币（五万美金），他用这些钱在家乡买了地盖了房，一夜走上“人生巅峰”。
这次，他又拿着刚熬夜找到的，一颗梅子大小的翡翠去卖，期望自己还能靠这个再次发财。尽管幸运女神眷顾了Tin Tun，但大多数挖玉人的一生，都非常悲惨。
2014年缅甸玉石买卖利润达到310亿，相当于整个缅甸一半的GDP。那些辛苦的挖玉人，却没因此得到多少福利。他们仍然在山野里，一边埋头挖翡翠，一边注射毒品，继续做着挖玉改变命运的美梦！
对于缅甸来说，翡翠资源丰富，显然是一个恩赐。但对绝大多数挖玉人来说，是一个诅咒！！！
编稿：杨凡 责任编辑：杨凡
