市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，因而翡翠又称为缅甸玉。特别该国生产的翡翠广受消费者青睐，尤其是邻国中国对翡翠的需求量巨大，中国人将翡翠称作为“天石”。据统计仅在2014年缅甸的玉石产业价值高达310亿美元，约合2000多亿元人民币。（图：人们戴着头灯在一处玉矿石废料里搜寻玉石）。
但由于大量运用重型机械开采玉石矿，缅甸帕敢地区的生态环境受到了严重的破坏。而且大部分的玉石矿几乎都是由军政府控制的，因此普通矿工和民众的生活基本上都没有得到改善，矿工的生活非常凄惨。（图：非法矿工使用简易的铁锹在悬崖上开采玉矿石）
（图：工人正在处理一块重达200吨的玉矿石，据估计价值可达1700万美元，约合1.16亿元人民币）
当地的很多土地都被政府征用，土地由于开采矿石无法耕作，很多民众失去土地只能成为玉石矿的工人。（图：工人骑着摩托车经过一辆运载着玉矿石的巨型卡车）
由于政府对矿工没有提供帮助，矿工受伤都得不到基本的救助，这样的现象在帕敢当地非常普遍。（图为受伤的工人拄着拐杖）
很多非法雇佣的工人只能在废弃的垃圾堆里寻找有没有漏掉的玉石，还要经常面临滑坡泥石流以及军人搜查的威胁。（2015年一处玉矿发生滑坡导致100多人死亡，图为当地民众焦急等待消息）
（图：为了躲避军警的搜查，非法矿工通过水路逃离）
因为当地海洛因比较便宜，获取也较容易，很多人为了缓解工作痛苦注射海洛因。只要有矿的地方，几乎就有毒品。（图：工人的生活非常凄惨，图为一名工人在注射海洛因）
（图：非法矿工在一处倾倒玉矿废料的工地搜寻玉石）
当地人也发起过抗议，要求2015年上台的新政府重视矿工的问题，并要求企业减缓玉矿石的开采。（图：有些非法矿企在夜间开采）
但是分析人士说，由于军政府在玉矿石贸易中拥有着根深蒂固的巨大利益，因此要想推动改革困难重重，而且多数玉矿都处于偏远地带，基本上都是受到当地的少数民族武装控制，所以中央政府经常鞭长莫及。 （图：非法雇佣的工人在帕敢一处工地工作）
（图：非法采矿的工人在夜间休息）
（图：一名中国女孩在当地玉矿市场上检测玉石）
（图：黑市里的非法走私者经常租下简易宾馆存放玉石）
翡翠是产生于万年前的矿石，因为含有铬的成分，而显示出诱人的绿色。但是，翡翠并不都是绿色。由于绿色半透明的翡翠市场价值最高，因此，一般人往往只注意绿色的翡翠。下面这张照片是陈列于仰光玉石博物馆门口的翡翠矿石。体型巨大，难以估价。
缅甸大多数人信奉佛教。由于当年殖民地的原因，翡翠产地的克钦人信奉基督教。因此，克钦人与缅甸政府长期矛盾，多次要求独立，甚至发生战争。所以，缅甸的翡翠生意与另一个非法行当——毒品生意一样，都是很危险的生意。
编稿：杨凡 责任编辑：杨凡
