翡翠是我国带有传统文化色彩的艺术品，它继承了几千年中华文明的文化内涵，所以作为中华民族的接班人，必须对国有文化有一定的了解，以便更好地传承下去。也正因如此，我们应该对翡翠的常识有所了解，而且，掌握了解这些翡翠常识，可以帮助我们更好选购翡翠。
色是评价翡翠价值和档次的重要因素。在诸多色彩中，红、绿、紫三中色彩是翡翠中的精品色系。特别是绿色。颜阳明亮、色彩分布均匀的高档翡翠被称为老坑种，在原材料日渐稀缺的市场越发难以寻觅。
翡翠的神奇之处，就在于其内在构造的精妙负责。综合了翡翠内部矿物颗粒大小以及矿物颗粒之间结合的紧密程度的关系，种好的翡翠结构致密、硬度大，水头会，表面光泽十分强，更富有灵性，光泽活灵活现。
作为天地灵气凝聚的精品，其不可复刻性体现在表面的精彩奥妙。天然翡翠的自然美感，可以清晰地体现出：皮壳四周及内部的色调，绿色的走向，光泽的变化，反光的强弱，绝非人工加工所能媲美。
不同于外力而造成了石纹，翡翠的纹理正是其内在独特构造而产生的特殊现象。这些各具形态、与生俱来的纹理，不仅让翡翠增添了艺术特质，更为后期玉雕大师们的匠心独运，提供了源源不断的灵感和思路。
运用“音”与“质”的关系，能对各类翡翠饰品的测提供许多有效的参考信息，用硬器敲击翡翠时声音清脆响亮，呈金属声，而其它的杂玉因为结构疏松，敲击时声音沉闷，相对比下优劣显而易见。
翡翠是多种矿物的结合体，必然会有各种结构和结晶变化。不仅仅是玉石精华部分，同样或多或少存在些许杂质。有杂质当然是缺点，但对于翡翠来说却并不影响其珍贵性。
因为多数翡翠是不透明的，而冰种、玻璃种结构细密、干净清晰，可以看得到内部的结构，实际上是缺陷反衬出翡翠的货真价实，更能承托出质地的优异。
其实老王觉得，多了解一些翡翠常识总是有好处的，即使你不需要购买翡翠，也能让自己得知识面更加广泛，总有一天会有用的。
