魏大爷有早起锻炼的习惯，这天早晨他像往常一样来到公园，却被几个和尚拦住了，用“行善纳福”、“帮民众请愿”的说法极力向他推销一串翡翠佛珠。魏大爷本身就钟爱翡翠，而且他是信佛之人，对僧人很有好感，于是在僧人们的忽悠下，他掏出了4000块钱“请”了那串据说是“开过光”的翡翠佛珠。
虽说花了好几千块钱，但魏大爷还是很开心，因为据说这串佛珠佩戴之后不仅强身健体，还能保家里平安入财，但由于花的钱比较多，所以他也不敢告诉家人，只是每天偷偷戴在手腕上。
一开始，佛珠色泽鲜艳、晶莹透亮，可是过了段时间，这珠子就慢慢掉色了，久而久之，甚至褪成了白色！魏大爷觉得太不可思议了，花几千块钱买到这是个什么鬼？
魏大爷赶紧把这串佛珠拿到翡翠店做鉴定，店员直接没用仪器检测，看了一眼便得出结论，这串佛珠根本不是翡翠，而是经过染色的大理石，时间长了，表面的染色剂被蹭掉所以变白的，魏大爷听后，气到捶胸顿足。
其实用染色大理石冒充翡翠的例子并不少见，老王就曾经给大家举过例子。在市场中我们听说过太多太多的翡翠造假案例，注胶染色、玉髓冒充，石英岩染色等等，面对这么多造假手段，很多人都懵了。
染绿色大理石多用做手镯、雕件等较大的仿翡翠制品，主要见于低档宝石市场。染色大理石颜色偏蓝绿色调，染绿色大理石的相对密度小，手感很轻。颜色比较深，以蓝绿色调、微透明到不透明。
辨别的方法也不是没有，可以先看它的翠性，“翠性”就是指翡翠表面上可以看到的硬玉矿物解理面的反光，类似“苍蝇翅”；或者掂重量，大理石的密度比翡翠要低的多，所以只要掂重量，真假还是很容易区分出来的。
还有，染绿色大理岩质地疏松，敲击声异常沉闷，而且颜色沿小裂隙分布现象明显。敲击时用手，或者两个手镯互相敲，也能听出区别来，但是敲击的动作要轻。
所以，如何识别真假翡翠至关重要，翠友们作为翡翠的爱好者还是要具备一定的翡翠真假辨别的知识，才能不花冤枉钱。
