相信大家在买翡翠时，总会听到商家介绍新坑翡翠和老坑翡翠，由于商家总是会着重强调老坑翡翠的有点，所以很多翠友们理所当然的觉得老坑翡翠比新坑翡翠好，事实上真的是这样吗？
翡翠分为原生矿和次生矿，山区的地质运动形成原生矿，出产自原生矿的翡翠大多水头不足，质地不够细腻，摸上去不够温润细滑。
原生矿床中的一些质量不均的矿石，经过水流的搬运，一些质量差的、不纯的翡翠在接受自然的筛选后被淘汰，只有那些颜色均匀、质地细腻的优质翡翠在经过河水长时间的浸泡、冲刷后才能最终被保留在河床中。
其实，从地质学的角度来看，它们在地下形成的地质时代是相同的，不同的仅仅是开采翡翠的先后年份。因此，仅仅根据‘新坑种’、‘老坑种’字眼来判断年代未免过于片面了。事实上有些新坑种形成的年代比老坑种还要早呢。
它们谁比较好一点一直都非常具有争议，且常常被乱用，好像只要是翡翠都说是老坑，而一些砖头料则被称作是新坑。所以只要听到是老坑就是好，新坑就是差！
但其实，老坑、新坑只是对一些矿场的开掘时间定义，并非对翡翠好坏的定义。老坑也出种不老的翡翠，新坑也出种老的翡翠，不可一概论。
而且即便是匀称的老坑种，其质量相对也有高低之分，有的透明度高一些，有的透明度稍差些，所以价值也有差别，大家还是要理性对待。
市面上有些商家用“老坑翡翠”来称呼“B、C货”（处理的翡翠），如果大家不了解可能以为是天然翡翠，因此选购的时候要特别小心。
所以大家在挑选翡翠时最好不要执着于所谓的“老坑”翡翠，而是应该看翡翠的结构是否细腻紧密，水头是不是足够好，综合所有情况来看才能更客观。
