最近，一位翠友买了块料子，切开一看，什么？这翡翠竟然生锈了！
其实啊，这并不是生锈了，它是洒金翡翠。洒金看起来就像生锈了一般，这是由于翡翠中的矿物质含有“铁”，由褐铁矿浸染形成“黄雾”，也就是黄翡的形成原理，和我们一般所说的“生锈”是不一样的。洒金翡翠除了别致漂亮之外，还有招财的吉利气。所以，他把这块料子拿去雕刻，看玉雕师会雕出怎样的精品呢？
禅意永远是经典，玉雕师寥寥几笔设计出了这幅佛影随行，背对而立，心中有佛得以悟道。设计图画好了，开始雕刻。
未抛光就已蒙上了一层神秘气息，期待成品的模样！
成品出来了。仿佛自然天成，二者各有姿态，随形而为，不拘一格。这作品看了让人心旷神怡，心境平和，可谓精品呀！洒金翡翠，曾是翡翠界的“丑小鸭”，不少人嫌弃它内在如铁锈般的杂质，无法卖出高价。不过，这个“丑小鸭”因为多了个好名字，竟一跃成为了新宠！
“洒金”一词的由来，原先是指在漆底上点金片的装饰工艺，故又称“砂金漆”。后来，人们发现翡翠上也有“洒金现象”，于是，就顺水推舟，推广了“洒金翡翠”这个品种概念，既能吸引顾客，又好听、有文化气息，能引发想象。
有人说洒金翡翠很漂亮，给人一种锦上添花的感觉；也有人说，这是商家为蒙蔽顾客对有瑕疵翡翠的美誉化。
其实这两种说法都比较片面。如果翡翠的洒金分布均匀、美观，会使翡翠锦上添花，这样的翡翠属于漂亮的洒金，是很受欢迎的。但有的翡翠种水原本就欠佳，再加上洒金的成色并无美感，这样的翡翠会显得很脏。
谁都骗不了你的眼睛，关键还得看自己。如果洒金让翡翠整体看起来更加漂亮，那就叫它洒金翡翠；如果着色不漂亮成脏，你不要也罢！
【老王论翠】老王，云南爱翡爱翠珠宝创始人，用生命去拥抱翡翠的极度痴迷者。
