翡翠行业内一直有一种声音，那就是翡翠不能标准化，很难标准化。为什么？不单单是因为翡翠本身确实难以标准化这个客观因素外，还有就是行内人之间的知识储备、了解信息的能力都是参差不齐的（还可能有不良商家的有意欺瞒），所导致的就是各个专业名词模糊不清，比如石筋。
翡翠竟然有筋，听到的人是不是很惊讶！相信很多人都是第一次听说，有筋的翡翠是好翡翠吗？说到翡翠石筋有人认为翡翠石筋是成线状的棉，也有人认为是裂绺。
石筋，从文字上就给人以结实的感觉，其成因与绺、棉没什么太大区别，可以说是“瑕疵”。
但是石筋所要表达的，便是质地扎实，从成因上说就是它的填充更为充实，再生长时间更久，其品质是高于棉和绺的。翡翠是硬玉，是矿石，是长期地质形成的。
而在翡翠矿石生长过程中，有些晶粒遇到各种突发性质的自然因素等的影响，使得其本身并没有按照之前的生长计划生长，和周围晶粒的生长发生了脱节，玉化程度较低，最后会变成非玉的状态，留存于翡翠之中；
和翡翠裂绺不同的是：裂绺终究是结构中的微小空洞裂缝，受外力影响极其容易产生断裂，然而石筋是和整体紧紧相连的，从这方面可以看到石筋与裂绺的差异。
但是翡翠石筋结构密实，强硬稳定，无缝不空，不易断裂，就像我们的身体，难道你能说你身上突出的青筋是缺陷吗？
好比是玻璃里面的粗石条，明显得肉眼可以看到。值得一提的是，翡翠石筋多见于种分较差、品质较低的翡翠中，可以以冰种来划分，冰种以上品质是没有石筋的。
从目前的已知来看，冰种以上品质的翡翠因为其质地细润、结构紧实，形成年代久远，玉化完善，故一般是未见石筋。而冰种以下品质的翡翠因其质地粗糙、结构松散，这给石筋的形成创造了良好的条件。
其实，石筋、棉和绺，都是翡翠固有特征，其成因相同，是天然矿物结构的表现，也是天然翡翠的有力证据。
