金庸小说原著改了两次,结局也不同。
最初的版本:周芷若悔过,出家为尼,青灯古佛伴一生,但这个结局引起了很多人乃至金庸至交的不满。
第二版:周芷若悔过后仍是峨嵋掌门,但在结尾张无忌答应给赵敏画眉时,突然出现在张无忌的窗前,浅笑吟吟地询问张无忌:“无忌哥哥,你也可曾答允了我做一件事啊。”这个版本的结局极具悬念,大概是因为金庸自己也不知道该如何取舍,所以大胆地把结局留给了观众自己遐想。
新修版:延续第二版,周芷若窗外问话后,张无忌出房门与芷若对答,芷若要求张无忌不得与赵敏成亲,张无忌答应了,说自己不跟赵敏拜堂成亲,但照样可以生娃娃。张无忌还幻想,殷离变漂亮了主动回来找她,小昭也从波斯回到他身边……
电视剧的版本颇多,而且都在原著的基础上做了改编。有四个版本分别是这样的结局:
梁朝伟、邓萃雯版:周芷若悔过后,为赵敏挡了一剑,光荣牺牲。
马锦涛、周海媚版:周芷若练功迷失了自我,轻狂不可一世,最后竟然前去挑战张三丰,最终在张三丰的点播下悔过,出家为尼。
吴启华、佘诗曼版:因为这版对周芷若的改动颇大,周芷若为了自己的信念有计划地做了那些坏事,最后武功被废也不认为自己错了,因此发疯失去了记忆,与同样武功尽废的宋青书成了一对普通的夫妇。
苏有朋、高圆圆版:周芷若最后主动悔过,继续做了她的峨嵋掌门。
《倚天屠龙记》是武侠大师金庸的长篇小说,1961年所著,是“射雕三部曲”系列第三部。故事时间前后跨度一百年,以元末群雄纷起、江湖动荡为广阔背景,剧情围绕两样兵器屠龙刀和倚天剑展开。第一卷叙述武当弟子张翠山卷入夺刀纷争,第二卷至第四卷叙述张翠山之子张无忌的江湖生涯,主要是明教和中原武林之争及起义军和朝廷的对抗,少年张无忌因缘际会练就一身盖世武功,以天下人叹服的武力和无可替代的人格力量,统领群雄,故事同时展现武林众豪杰的质朴豪情和形态各异的精神风貌。也曾被改编成多部电影,电视剧,游戏和漫画等同名作品。
依据倚天的行文思路来看,结尾处虽然赵敏KO周芷若和其他几位美女,独拥无忌的爱,但许多网友据此揣猜,美女郡主或并未取得决定性的胜利,理由也是相当有说服力,结尾处无忌对芷若承诺,自己只与美女郡主同居,暂时不领取结婚证,这就为将来无忌可能的再度“背叛”埋下了伏笔。
所以,新版的倚天中,金大虾甚至不惜让无忌这个花心大萝卜坐拥几大美女,其“性福”指数直追韦小宝。
依秋风看,这一改变并无不妥,反之,却使小说行文更符合中国古代成功男人三妻四妾的“土豪”伦理。毕竟,在当时,很难有像无忌童鞋这么成功的男人却死守一个女银的,换言之,金大虾的这一改变是顺应古代成功男的房事哲学的——我成功,我骄傲,我要三妻四妾,我要光宗耀祖多子多福。
那么,张无忌究竟爱不爱周芷若?很难说。一者,无忌童鞋多次深情地看着周芷若,并与周芷若有过亲吻的举动,须知在一个传统礼教根深蒂固的语境中,像亲吻这样出格的举动代表着什么,那是男女授受不亲哲学下的结婚宣言,是海枯石烂不变心的爱侣标签。有网友说,江湖儿女多豪迈,这不算啥。嘿嘿,秋风真不赞同,像这样雷人的江湖到底有没有咱另说,就是有,江湖是社会的江湖,一个江湖就是一个小社会,它能脱离社会独存在?二者,结尾处无忌童鞋对犯了“不可逆转”人生大错的芷若的原谅,这点令我们目瞪口呆,出来混原来可以不用还。这只能说明,其实无忌童鞋在心底里是很爱周的,否则很难解释上述的原谅。三者,在周犯下如此大错的情况下,无忌童鞋能够与她约法三章,与赵敏结婚为啥不领证?他不怕赵敏郡主怪罪?他这是为可能的婚姻埋下隐患的因子啊。唯有一种可能,周是让他有所留恋的,伊人在自己心目中的美好形象不可磨灭。从这方面来讲,赵的性福存在变数啊。换言之,赵敏的“小三”逆袭随时有可能剧情反转,从“小三”转正频道切换到被“小三”所逆洄。
尽管美女郡主懂得反向撒娇,取得爱情争夺战的“完胜”,但她的婚姻并不像表面看起来那么牢靠。那么,在未来的日子里,如何扬长避短,继续巩固他与无忌二人的婚姻,是一个艰难的课题。