十多年前，李先生花50万元买了一大块翡翠原石，卖家附送了一小块，但未想，大块石头切开后，成了一堆废料，而小块翡翠原石切开后反倒价值翻番。这让李先生感触颇深，开始深入琢磨翡翠的门道。
因爱翠成痴，李先生20多年来，淘了很多翡翠原石，光打磨后留下来的就有几吨重。他随身挎的包里，装着要打磨的翡翠原石毛料及自己雕刻的手镯、挂件等成品；而车辆后备厢里装着专业书籍、成套工具，还有已打磨的翡翠明料，大的小的成堆。
他自豪地说：“这些石头买的时候不过几百元，打磨后价值没有低于万元的。”其中一块800元买的原石，打磨后被某雕刻师傅看中，愿意出几十万买，他都未出手。
老王觉得，正因为李先生二十多年来都专心研究翡翠，所以他才得到了这些回报，他用自己的经验证明了，赌石靠的并不止是运气，我们应该把更多的时间花在钻研、了解翡翠原石上。所以老王要和大家一起继续学习赌石知识。
赌石不仅要了解翡翠原石的产出场口和皮壳类型，还必须要观察翡翠原石皮壳表现的一些标志性要素，例如雾（半风化层）、廯（角闪石斑点）、松花（绿色斑点）、莽带（带状矿物体）、裂绺等。今天先来认识一下雾。
翡翠的雾是指翡翠的皮（已风化或氧化）与翡翠内部（无风化或氧化）或称肉之间的一种半氧化微风化的硬玉。实质上它也是翡翠的一部分，是从风化壳到未风化的肉（翡翠）的一个过渡带。雾的厚度变化大，薄的不足一厘米，后的达数厘米之多，且同一块原石中的雾厚薄也有变化。
雾的颜色和存在能说明翡翠内部杂质多少、“种”是老是新、透明度的好坏及其内部的干净程度等。但它不能说明其内是否有绿，与绿无关。雾是风化作用的产物，一般来说雾厚的其玉质往往不好，这也反映了翡翠原石的雾厚可能是玉质疏松引起的。
雾常见白、黄、红、黑等色。如把外皮磨去，露出淡浅的白色称白雾，说明其内杂质少“地”干净，有一定的透度，若白雾之下有绿，就是非常纯净的翠绿，与地互相搭配价值连城。
白雾也说明“种”老，一般人都喜欢赌白雾。黄雾显示其内的铁元素和其它元素正在渐渐氧化，但还没有严重氧化。若为纯净的淡黄色的雾，显示杂质元素少，常出现高翠，但有时因铁离子产生的蓝绿色调可能进入翡翠的晶格，也出现微偏蓝绿色调的绿。
红雾说明其内所含铁元素己严重氧化，可能翡翠内部出现灰“地”。黑雾主要为大量杂质元素氧化所致，显示翡翠内部杂质多，透明度差。个别黑雾也会出现高翠，但有时水很差。并非所有翡翠均产生雾，有些玉石场所产翡翠并无雾。一般来讲能产生雾的翡翠原料多产在老厂及新老厂的矿山上。
翡翠的雾就是内皮，有的内皮出现在外皮上，人称“跑皮”，这种“跑皮”的翡翠硕石其玉质一定是地灰，其绿色会受到不好的影响。通常来看，雾包裹内部玉质好的部分其玉质质地较好，包裹不到的部分其地子较差。
另外有一种现象叫“雾穿底”——雾色以与地子不同的颜色贯穿地子，可考虑巧雕巧色。还有一种现象叫“雾浸底”——雾色浸染了整个或大部分地子，从而形成新的主色，有时这种现象会出现较好的翡翠品种。
翡翠原石的雾层是判断原石里面有无翡翠以及翡翠品质好坏的重要证据之一，虽说神仙难断翠玉，但赌石并不完全是靠运气，玩家还需积累一定经验。不断钻研，眼力不断提升，胜算的几率自然越来越大。
