中国某市的一些建筑工人准备扩建道路，就是这么巧，他们在挖掘的时候发现了一个箱子，出于好奇，他们就撬开了看。
他们刚开始只觉得这是个神秘的木箱，非常好奇。等到把盖子打开，大家才明白这是一具棺材。不敢轻举妄动了立刻联络了考古学家，希望他们能够有所发现。
棺材里只有一些丝绸和奇怪的液体，考古学家清理一层层丝绸后，终于有所发现。
里面有一具古老的尸体！吓到群众了。惊奇的是这具尸体保存完好，并没有腐烂，已经成为木乃伊。
考古学家鉴定后，认为木乃伊已经有700多年的历史了。
女尸的手上还戴着戒指，显然曾经是一名贵族。
看她戴着的这个翡翠，一看这个是老翡翠，那么有翠友会问“老翡翠”又是个什么翡翠呢？
老翡翠（翡翠老货）和新翡翠（新货），是以制作年代划分的。清代至民国时期制作的翡翠首饰，是老货；现代制作是新翡翠。老翡翠和新翡翠的品种、用料、工艺上有很多不同。
老翡翠中有一些品种现代已不生产了，如朝珠、翎管、帽正等。那些继续生产的品种如翡翠项链、串珠、手镯、坠饰、翡翠耳饰、翡翠戒面、戒指、胸花等，在款式上也有许多不同。
老翡翠的制作工艺很精，也是其特点。下面是博物馆收藏的一些老翡翠，附上图片和信息，供大家欣赏。
翠花鸟花插，清，高25厘米，口径5.9×8厘米。翠呈青绿色，局部有深绿及黄褐色。花插较高，呈树桩形，主杆粗大，内可插物。花插的外壁镂雕牡丹花枝，枝上立着禽鸟。下配以镂空雕花红木座。
翠灵芝佩，清，长5.5厘米，宽3.2厘米。翠质呈绿色。佩为片状，体较厚，雕作灵芝样。上部有孔，穿有绦绳、米珠及粉红碧玺。此件饰品翠色绿而均匀，透光性较好，表面光亮，有玻璃质感。
翠荷鱼坠，清，直径2.1厘米。翠色重绿，有较强的透光性。坠为荷叶式，其中部浅浮雕一鱼。唐代以来，与鱼相关的佩饰开始增多。宋、元时期流行玉鱼佩，其中多为鳜鱼，而鱼佩主要流行于清代。
翠桃福纹簪，清，长16.4厘米，宽1.5厘米。簪柄为绿色翠料，簪头翠色青白。柄部呈片状，端部细长，有勺，可用以掏耳。柄中部凸雕三桃、桃叶及葫芦一只，与簪头相接处有如意纹。簪头细长。
翠镶碧玺花扁方，清，长29.8厘米，宽3.5厘米。翠色青绿，局部绿色较重。扁方长条形，片状。面上两端分别粘嵌两只粉碧玺蝙蝠和一寿字。一端回卷，两个端头各嵌有碧玺花。
翠戒指，清，直径2.1厘米。翠色全绿。戒指形状为马蹬形，上面呈弧形板状。属高档翠料。
翠鱼式盒，清，长27.8厘米，宽7.2厘米。翠色青绿。盒为鱼形，两半相扣成盒。鱼身有细鳞纹，鳍、尾、鳃部嵌有红宝石。盒内刻有乾隆御制诗《咏痕都斯坦玉鱼》。
但是事实上，现在很多不良商家看很多翠友们都很欣赏老翡翠玉石就想方设法造假冒充，所以各位喜欢收藏的翠友们，一定要擦亮眼睛小心提防啊。
