这些年，网络上时不时会发布这样的新闻：某某消费者花了高价买了块翡翠，然而经专业鉴定机构鉴定，却发现那不是翡翠，而是与翡翠相似的其他玉石之类的新闻。
的确，我国是个“玉石大国”，盛产各种玉石，其中不少玉石与来自缅甸的翡翠极为相似，让人傻傻分不清。如时下的收藏界的新宠——黄龙玉，就与翡翠家族中的黄翡极度相似，容易令人混淆。那么，对于这两种玉石，我们应该怎么区别开来呢？
我们首先要清楚什么是黄龙玉和黄翡，黄龙玉是玉界新贵，又叫黄蜡石，最大特点是田黄的颜色，翡翠的硬度，硬度更好、透度更高、色彩更鲜艳丰富。
黄翡是一种翡翠，以黄褐色为主，市场上常见的黄翡的内部不纯，且透明度不高品质大多不是很好质地好的黄翡被人们称为“金翡翠”，精品黄翡的产量很少，能达到冰种的黄翡翠都极其稀有，冰种的黄翡翠全是非常贵重的，只能看各自的机遇了，通常说，黄翡翠的种头都在糯种到豆种之间。
了解了它们是什么之后，我们可以通过它们的属性来区分。
黄龙玉以黄色为主色，摩氏硬度为6.5-7，与翡翠相当，因此我们无法简单的从色彩、硬度方面将两者区别开来，不过，我们可以从翡翠和黄龙玉的密度、颗粒度、抛光面纹理、折光率以及借助高倍放大镜观察其褐铁矿分布特征等方面对两者进行区分。
首先，翡翠的密度为3.25-3.40 g/cm3，黄龙玉的密度为2.55-2.70g/cm3，要比翡翠的密度小，因此，体积相同的黄翡和黄龙玉拿在手里掂量，前者明显比后者重。
其次，黄翡的矿物颗粒一般在0.01mm以上，肉眼一般可以看到结晶颗粒以及颗粒解理面显示的翠性，有微波纹；而优质黄龙玉的成为主要为玉髓，矿物颗粒一般小于0.01mm，肉眼看不到颗粒，而且其抛光面上的光性特征无翠性，也无微波纹。
再次，黄翡则是1.66，黄龙玉的折光率为1.54，两者的折光率不同。
最后，在高位放大镜下观察，可以看到黄翡的黄褐色胶体状褐铁矿填充在细粒的钠铝辉石的晶体间隙内，显示出明显的网状特征，而黄龙玉的黄褐色胶体状褐铁矿则是均匀分散在非晶质的蛋白石或者隐晶质的玉髓内，不显示网状分布的特点。
有人会问黄翡和黄龙玉哪一种好，但其实老王觉得这很难说，它们各有各的特点，它们的价值也由多方面因素决定的，所以，从不同的方面比较，两者之间各有特点，而如果同种价值的黄翡和黄龙玉之间相比，主要就是看翠友们的喜好了。
