我来说说怎么教训外国熊孩子吧,以下回答有部分英文。我在美国读高中,一直以来校车上总有一波坐在前面的十岁左右的熊孩子,每天
着没事叽叽喳喳往后面扔东西,一开始是饼干碎屑,薯片和软糖,后来某天,一瓶矿泉水duang地砸在我肩膀。
还好是那种很小一瓶的水,所以不会很痛。但是,是可忍叔不可忍!我忍他们很久了,就等这一天!于是我马上拿着瓶子站起来:
"Who did it?"(冷漠脸+震慑性大声)
“哪个瓜娃子干的!”
"It's him! It's him!"
前排一个小男孩立马麻利地卖了队友。
"TELL HIM TO STAND UP!"
“让他给我麻溜地站起来!”
一个熊孩子极不情愿地站了起来。
"APOLOGIZE, TO ME, NOW."
“现、在、和、我、道、歉”
"I'm sorry I'm sorry"
熊孩子极不情愿地道歉。
我作势把水扔给他,结果人家没接住,滚到前面去了,校车还在开,我最后警告了一句"You'd better never do it again."就坐下了。
校车继续开,经过一个路口停下了,还以为发生了什么,没想到是司机奶奶走过来教育了那个熊孩子几句。
后来下车的时候,和两个室友往前走,前面四五个熊孩子,齐刷刷地仰视着我们,恭敬又畏惧地冲我们齐声说have a great day.
---------------以下是教育时间--------------------
我走到那个小男孩面前,蹲下来平视他,他看着很抵触的样子,挥舞着座椅的安全带扣,尖声说着"I'm sorry, I know!"
我握住他乱挥的手,平静地看着他说:
"I'm not asking for your apology. I just want to tell you, if your bottle hits somebody's eyes today, your parents may have to pay thousands of dollars for it."
“我不是要让你跟我道歉。我只想告诉你,今天你的水瓶如果砸到任何人的眼睛,也许你爸妈要付好多钞票来赔的。”
(此处穿插慌张的" I know! I'm sorry!")
然后我摸了摸他的手让他平静下来,继续说:
"It's okay. You are going to be a great person, so from today, from now on, you are going to be responsible for yourself, Okay?"
“这没关系,你以后会成为一个很棒的人,所以从今天起,从现在起,你要对自己的行为负责,好吗?”
他露出了羞怯的微笑答应了我,于是我起身下车,前座的一个女娃子用敬畏的语气对我说"You are a great person."
回家路上有种唐僧又感化了一个妖怪的感觉,可以说是非常豹笑了。
后续就是,每次上校车,那群熊孩子都对我毕恭毕敬地问好,开车的途中再也没有食物乱飞了,就连尖叫打闹都收敛了好多。小男孩见了
有些害羞,把头闷在座位靠背上不敢看我,哈哈,终于可以放心地在校车上睡觉了。
有一次我听见前排那个女娃子尖声说:“我们都是一群非常有天赋的好孩子,非常有礼貌,对人要友好!”
然后那群熊孩子就叽叽喳喳地附和,并且表示自己也是非常有礼貌非常乖的。
小孩子真是有趣啊。