新修版金老怕大家不明白，将他们的爱情改的更明白了，也算是私定终身了。
她低头沉思，突然一本正经地道：“姊夫，我不是怕回去受师父责罚，他最多不过杀了我，杀就好了。我是舍不得离开你，我要永永远远陪在你身边。在你心里，将来也要像爱惜阿朱那样爱惜我。”萧峰知道这也是孩子话，况且明天陪着义兄死了，又有什么将来，此时不忍拂她心意，便点了点头。阿紫双目登时灿然生光，欢喜无限。
萧峰拉上毛毡，盖到她颈下，替她轻轻拢好，轻拍她背脊，哄她安睡。
结尾还特别加了一段话：
段誉说起萧峰和阿紫的情事，众人无不黯然神伤。
新三版较二版加写了更深入的一段。这段是阿紫低头沉思，突然一本正经的道：「姊夫，我不是怕回去受师父责罚，他最多不过杀了我，杀就杀好了。我是舍不得你，我要永永远远陪在你身边。在你心里，将来也要像爱惜阿朱那样爱惜我。」萧峰只道这也是孩子话，况且明天陪着义兄死了，又有甚么将来，此时不忍拂她心意，便点了点头。阿紫双目登时灿然生光，欢喜无限。
这段增写非常明白，阿紫所谓「在你心里，将来也要像爱惜阿朱那样爱惜我。」所谓「阿朱式的爱惜」，当然就是结为夫妻，萧峰也点头答允了。就算当时面临生命之危，这总也就是「私订终身」。而若说萧峰只是因明日将死，就点头答允阿紫的婚约，全无爱情的基础，谁人能信?难道处于当时的境况，任何一个契丹老太婆或小女孩要萧峰「将来也要像爱惜阿朱那样爱惜我」，萧峰也都会因明日将死慨然应允吗?
金庸要告诉读者的，总归是一句话「萧峰爱上阿紫了」。
书中阿紫有三次离开了乔峰，一次是贪玩，一次是铁头挟持，被段誉答应放走了，一次是乔峰被抓，阿紫逃走。
你看看这三次，乔峰的心理描写。
那日阿紫突然外出不归，连续数日没有音讯，萧峰自是焦急万分，派出大批探子寻访。过了数月，终于得到回报，说她陷身丐帮，那个铁头人也和她在一起。
萧峰一十九骑快马奔驰的来到中原，只盼忽施突袭，将阿紫救归南京(美女贪玩，一个人走了，大剑焦急万分，只想把美女带回南京)。
那日阿紫突然外出不归，连续数日没有音讯，萧峰自是焦急万分，派出大批探子寻访。过了数月，终于得到回报，说她陷身丐帮，那个铁头人也和她在一起。
萧峰一十九骑快马奔驰的来到中原，只盼忽施突袭，将阿紫救归南京(焦急万分，只盼把阿紫带回南京)。
这时才发现游坦之和阿紫已然不知去向。段誉道：“大哥，他们走了么?”
萧峰道：“他们走了。你既答允了他，我就不便再加阻拦。”言下不禁茫然，不知阿紫随游坦之去后，将来究竟如何(乔峰其实很郁闷，这里金庸用的是“你既答允了他”，显出乔大侠的很不情愿，但又无可耐何)。
这时她从水中遁走，那再好也没有了，只是从此只怕再无相见之日，心间却又怅怅。(只怕再无相见之日，心中惆怅)
再看看阿紫回来找乔峰，乔峰是什么反应？
阿紫，你来了，我很高兴。在这世界上，我就只挂念你一个人，怕你遭到什么危难。你回到我身边，眼睛又治好了，我就什么也没牵挂了。”
我们再来看看乔大侠的行动，他是作么对阿紫的，你要说这样的行为，不是情侣，我都不知该怎么说了。
萧峰拉上毛毡，盖到她颈下，替她轻轻拢好，轻拍她背脊，哄她安睡。展开毛毡，自行在营帐的另一角睡下(辽国草原上，拍着背，哄好睡，这难道不暧昧)。
游坦之见到萧峰，心下害怕，待见他伸臂将阿紫搂在怀里，而阿紫满脸喜容，搂住他项颈，神情十分亲密，再也难以忍耐(少林寺，在几万人面前，搂在怀里，你说不是情侣?)
从前，你抱着我去关东疗伤，那时候你也对我千依百顺，我说什么你就干什么。咱俩住在一个帐篷之中，你不论日夜，都是抱着我不离身子(阿紫回忆，大侠抱着自己，不离身子，大家想一下，这多暧昧)。
阿紫回身过来，扑在他怀里，放声而哭。萧峰轻拍她背脊，低声道：“阿紫，是我不好，不该对你这般粗声大气的。”(在自己两个结义兄弟面前，又是抱着，拍背)。
萧峰柔声道：“坐下歇一会儿，喝口茶，好不好?”端起自己茶碗，送到阿紫口边，左手自然而然地伸过去搂着她腰(男人头，女人腰，能随便搂的吗?)
当年阿紫给他打断肋骨之后，萧峰足足服侍了她一年有余，别说送茶喂饭，连更衣、梳头、大小便等亲昵的事也不得不帮她做。当时阿紫肋骨断后，没法坐直，萧峰喂药、喂汤之时，定须以左手搂住她身子，积久成习，此刻喂她喝茶，自也如此(我第一次听说，抱一个人抱习惯了)。
萧峰轻轻抚摩阿紫秀发，低声道：“阿紫，我年纪大了你一倍，只能像叔叔、哥哥这般照顾你(叔叔和哥哥能这样随便摸别人的头发吗，这不是自欺欺人吗?)
萧峰将一个包裹负在背上，包中装着几件衣服、几块金银，低声道：“他们定是防我南奔，我偏偏便向北行。”携着阿紫的手，轻轻开了边门，张眼往外探视(手牵着手逃跑)。
但他只求脱身，实不愿多伤本国军士，左手伸出，将阿紫从马背上抱过，右足在镫上一点(又是抱，你不喜欢别人，能不能避下嫌)。
他揽住阿紫的腰，转过身来，只要一跳下城头，那就海阔从鱼跃，天空任鸟飞，再也无拘无束了(男人头，女人腰，不是情人不要捞，大侠你不喜欢，干嘛老楼)
这日夜晚，萧峰与丐帮群雄在山道边一处旷地野宿，萧峰让阿紫睡在自己身畔，在她身上盖了几条毛毡，阿紫眉花眼笑，暖暖的睡得甚是舒服。萧峰续向虚竹讲述“打狗棒法”与“降龙十八掌”中的精义(当着二弟的面，让阿紫睡在身旁，还帮他盖被子，哄她睡觉)。
金书中最凄美动人的爱情故事，好多人都视而不见。
