大家稍微接触过翡翠的，我想大家应该基本都知道无论是河里捞的，还是山里挖的的，凡是没有加工过的翡翠原石，在交易的行话里都叫做毛料。
首先跟大家说关于毛料从矿床学的角度分类，那么翡翠毛料从产出状态来看可以分为两类:一类是原生矿，那么另一类是次生矿。翡翠原生矿又可称为新坑无皮石，是指成矿后从未经过自然力（地震、火山喷发、风吹雨淋、河流搬运等）移动过的矿床叫原生矿。原生矿都是被泥土和岩石覆盖，所以未见风化或风化程度较小。
次生矿床是指部分原生矿床，因露出地表，收到风化剥蚀、破碎和水流搬运而沉积在河底、堆积在河滩上的卵石状或砾石状的翡翠矿体。次生矿床出生的翡翠原料大小不一，没有棱角或者棱角十分不明显，皮壳比较薄或者没有皮壳，在赌石行业被称为籽料、老玉、老坑、老场、水石、水翻砂、老种等等。
砂矿经自然力的搬运，滚动撞击，容易裂的部分都分离，又经风化沙化，所以，可以很小，几千克、几百斤一块的都有，并且，有皮有雾有肉。事实上，皮壳就是完全风化层，雾就是半风化层，而里面的玉肉，就是未分化的翡翠。砂矿的质量好的居多。
那么其实人们早期发现的，是从河边捡到的翡翠原石。这些翡翠原石的共同特征是：外表光滑，像一块鹅卵石；切开观察后，外表是一层皮壳，皮壳下有一层雾，雾下面才是玉肉。大家可以看下下面这张次生矿与原生矿的对比图！
