翡翠与钻石，中西方文化的碰撞，女人对钻石的执念是：“钻石恒久远，一颗永流传”。而对于翡翠，或许是历经了太久远时间的考验，让国人反而忘了赋予她一个“永恒”的宣传语。
钻石与翡翠，各有各的魅力。一个是西方的张扬，闪耀夺目；一个是东方的含蓄，温润如水。钻石如天上的繁星，星星点点，惹人注目；翡翠如天上的明月，月光如水，含情脉脉，只需一眼就能动人心弦。
作为一个中国人，我们总是偏爱翡翠多些。为什么？当一个人成熟到有一定内涵，你就会豁然开朗，发现原来人最好的状态，不是像钻石那样以奢浮来吸引眼球，而是如翡翠一般温润如水，像老子说的“上善若水，水善利万物而不争”，这才是为人处世的最高境界。
一如现在红到发紫的明星，从刘晓庆到刘烨，他们都对翡翠爱不释手。也许他们早已悟到：有一种美，无需故作姿态，就能成就一场惊鸿。
翡翠和钻石的最大不同在于钻石可以批量生产，完全相同的钻石可以源源不断的量产到世界各地。但翡翠却不同，每一件翡翠大至雕工，小如质地从不相同，每一件都是唯一的，各有各的种，色，工，形态......所以每款翡翠饰品佩戴到不同的人身上，气质，底蕴是截然不同的。
中国自古以来就有男女交好，以玉定终身的传统，最珍贵的东西，留给最爱的人。作为“玉中之王”翡翠，所特有的悠久文化，更是其它珠宝无法超越的。
如今，全世界掀起了一股中国风，当越来越多的人开始注意到翡翠的美时，智慧的设计师们将翡翠和钻石完美地结合在一起，缔造了世间又一珍物。
这时我们骤然发现，钻石在翡翠面前只能是陪衬。原来，翡翠可以这样温婉娇媚，恰如一个女人与生俱来的气质啊！
