"蓝水翡翠"与玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠不同，它不是以翡翠的种水和翡翠的晶体颗粒作为衡量的依据，而是翡翠的颜色与翡翠的种水相结合的一种翡翠种类的描述。这一名称突出了"蓝"这一颜色名称，同时显示了它具有较好的"水"。
由于全体均一性好，蓝水翡翠可以制造出手镯和比较大件厚装的翡翠成品，一般的蓝水翡翠可以加工为挂件，种水好、颜色纯正的可以加工成戒面，戒面要求没有毛病，莹光好，纯正蓝色的价格最高。
纯净的蓝色表现出一种清爽、朴实、唯美与沉稳之感。蓝色代表着沉稳，具有理智、准确的意象。蓝水翡翠如大海、天空一般，给人一种清澈，浪漫、无限广阔的视角感受。
那我们要怎样挑选一件好的蓝水翡翠呢？
颜色：以纯真蓝颜色为优，偏绿偏灰就差一些，大多数蓝水都有各种程度的灰色或绿色使得颜色不够朴实，朴实蓝色玻璃种非常稀少，价值也高！
质地：玻璃种为优，种水差的颜色闷，显灰暗，价值不高。有些蓝水有比较重的油腻感，常伴有不太清爽的感觉，也不算上品。
如果颜色和质地不可兼得的时候要怎么办呢？
首先应该侧重于蓝水翡翠的颜色，如果颜色偏灰，那么整个翡翠将显得灰邪、压抑，如果颜色为纯正的蓝色，哪怕颜色淡一点，或者种水稍微差一点，整体感觉还是清秀，爽朗的。
其次又看翡翠种水，良好的种水和透明度，会使得翡翠润泽，具有很好的灵性。
最后再看颜色的浓度，如果颜色浓度恰到好处、锦上添花，为蓝水翡翠更添一份别致的感觉。
蓝水翡翠这梦幻般的淡蓝色，真可谓是翡翠中的一股清流了吧！
