翡翠之美，以清莹通透的质地和葱翠欲滴的色泽，几百年来一直占据着国人宠爱的目光。历经岁月考验的原石来到人们手里，摇身转变成为各式挂件配饰，各花入各眼，有人喜欢“素身”翡翠的简洁纯粹，有人喜欢“雕花”翡翠的玲珑剔透。
狭义上说，翡翠戒面、手镯、素身花件属素身翡翠范畴；广义上说，雕饰观音、弥勒佛一类的也属于素身翡翠范畴，因为这一类翡翠饰品往往讲究对称性，对材料要求较高，表面光滑，除了固定的雕线外，不会有多余的雕花。
雕花翡翠看似玲珑精美，实则繁复的花纹图案，就是用来掩饰此块翡翠的缺陷和瑕疵。
那“素身”翡翠为什么比“雕花”的好呢？因为“光身”翡翠最能体现翡翠的质和美。只有无瑕疵和裂纹的翡翠，才能做成“素身”的饰品，所以“素身”翡翠对材质本身的“种”和“色”要求都非常高。
有句行话叫“无绺不成花”，绺指翡翠上的小裂纹，即只有存在瑕疵或者裂纹的翡翠，才会用来做成雕花。玉雕师利用高超的技艺，借用光的反射、折射等综合作用，突出翡翠的立体感，塑造出人们喜爱“雕花”翡翠的玲珑剔透美。实际上在削薄的地方，就存在着杂质等瑕疵。常见的树叶形花件，错综复杂的叶脉，大部分就是用来遮掩裂纹和剔除浅表绺裂。
所以综合质地、色泽、透度、市场等因素的分析和对比，发现“素身”翡翠具有比“雕花”翡翠更大的升值潜能，并且顶级翡翠基本上都为“素身”。
在佳士德等著名拍卖行，能够拍出高价的上等翡翠，几乎无一例外地集中在珠链、手镯、戒面、玉扣这些素身饰品上，由此可见“素身”翡翠的珍贵及市场潜能。
