翡翠原石的外壳包裹着一层风化的表皮，这样的表皮让任何机器设备也无法看透里面的构造。要看透一块翡翠是普通的石头，还是身价不凡的宝贝，都需要借助很多工具的。
下面我们一起来看看吧！
1 手电筒
大家比较熟的就是强光手电筒。不论是白光还是黄光，都会让被照射的石头有光线反射、折射、散射、刚味等效果，来了解石头内部的情况！
用强光手电来照射翡翠，可以比较清晰的看到翡翠原石中是否存在有绺裂、瑕疵等，倘若有绺裂，就会有隔光效应。不过需要注意的是，看裂时不能用太亮的光线，太亮的光线会打穿裂纹而透光，这样看不到隔光效应了。
强光手电还可以看出翡翠原石上的绺裂对取料是否有影响，即根据绺裂，进而判断能够在翡翠原石上取出多大的料子。再者，杂、脏、棉分布的情况，也可以通过强光手电筒看出来。
2 折射仪
折射仪是很重要的宝石鉴定仪器，能无损、快速、准确的读出宝石的折射率。折射率是鉴定翡翠的物理常数之一，数值是1.66，红宝石和蓝宝石是1.762-1.770，碧玺是1.624-1.644等，通过折射率，就可以大体判断出是什么宝石，然后再结合其它的鉴定手段确定宝石种属。
3 紫外荧光灯
紫外荧光灯是一种重要的辅助性鉴定仪器，主要用来观察宝石的发光性（荧光），一些经过注胶的翡翠在紫外荧光灯的照射下会立马显现原形！这是判断人工优化处理，判别某些天然宝石的产地的神奇工具。
4 查尔斯滤色镜
查尔斯滤色镜只能透过红色和部分黄绿色的光，其它的光则全部吸收。最早用来区分天然祖母绿及其仿制品，因为祖母绿在滤色镜下呈红色，而其它仿制宝石则仍然呈绿色。另外，它在人工染色处理的宝石和合成宝石的检测方面也比较实用，但是，有些宝石在滤色镜下颜色也不太明显，因此，查尔斯滤色镜的鉴定结果一般只具参考性作用。
5 电子天平
不同的宝石有不同的密度，电子天平主要用来测宝石的比重，有时只测量宝玉石的比重就对鉴定宝玉石非常有效，局限性就是，体积较大，不可能随身携带。
6 宝石级显微镜
宝石显微镜是通过内置光源采用暗域照明法、亮域照明法和垂直照明法工作原理对宝石实施观察，就连翡翠表面和内部特征可一目了然，它的放大倍数一般为10倍至70倍，对天然翡翠与人工合成及仿制宝石之间的区分有很大作用，对净度观察也十分有效，是实验室必备的鉴定检测仪器之一。
所以要看清翡翠原石里面的构造，是多么不容易的事情啊！往往好的东西不是那么容易拥有的。
