德国398所高校,中国教育部只认315所?

“中华人民共和国教育部教育涉外监管信息网”给出来的德国大学名单,是315所【1】,如下图。

然而,同时看到“德意志学术交流中心”DAAD网站上,给出的德国大学数量是398所【2】!!!哪里不对呢?

先了解一下:中国如何承认中德国高校的学历?

在DAAD网站上【3】,明确给出:中德两国签定了关于双方学历互认的协议。协议规定:在所有德国官方承认的大学获得的Bachelor (学士)和 Master(硕士),中国教育部承认其为 Bachelor (学士)和 Master(硕士)。德国承认的大学名单请见【2】。出来的名单,就是上面的截图:398所。

DAAD的398所vs教育部315所

首先,确认“中德两国签定了关于双方学历互认的协议”,到底怎么说的。网上下载到了德语版本(写在了联邦法律里):Bekanntmachung des deutsch-chinesischen Abkommens überdie gegenseitige Anerkennung von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich【4】。其中,第二条明确指出,所有的国立和国家认可的高校(alle staatliche und staatlich anerkannten Hochschulen),双方互认。

DAAD的398所(2016年9月更新)

来源Hochschulkompass,而这个网站上收录的高校,明确给出:Die Hochschule ist eine staatliche oder staatlichanerkannte deutsche Hochschule. 即,只有国立和国家认可的高校才会被收录【5】。所以,这个398所来源是可靠的。

问题,应该出在教育部315所。

作者一条一条对比后,发现所有的德国公立高校(240所),两份名单上一致。而德国国家认可的教会学校,有39所,中国教育部没有收录;德国国家认可私立高校有119所,而教育部只收录了75所。

这就意味着,教育部315所是不全的。原因在哪儿呢?

类似于国内的高校,合并、更名,德国的高校也有这样的问题、尤其是私立高校,所以高校名单得需要及时更新,教育部在2010年收录德国高校307所,2011年收录德国高校310所,到目前的315所(何时更新的尚不得而知)。一直以来,德国教会学校都不在教育部的这份名单里。

可以推测,在收录的时候(针对非德国国立大学),教育部并没有十全十美的办法全部收录,有一个、收一个。打开境外学历学位认证网站,填写信息的时候,是需要自己把高校的信息(德文校名、中文校名)填写进去的,而不是已有的信息、并没有出现下拉框。由此推测,教会学校毕业的学生并没有到中国进行过学历认证,而且应该没有中国学生到德国的教会学校留学……没有收录的德国私立高校,应该也是这个原因。

跟一位朋友聊到这个事情,印证了我的推测。他是意大利某艺术高校毕业的,当时想进行学历认证,结果并没有发现自己的学校在名单上,于是咨询教育部留学服务中心,当时得到的答复是,自己在网上填写校名即可,留服中心会进行确认。结果他顺利地拿到了学历认证证书。

而作者同时发现,其中至少有三所,在德国已经关闭的私立高校,仍然在教育部315所的大名单里。

1.  Adam-Ries-Fachhochschule,Erfurt (TH)

2.  Fachhochschule SchwaebischHall, Schw?bisch Hall (BW)

3.  Internationale Hochschulefür Exekutives Management, Berlin (BE)

这三所高校,分别于2013、2013和2010年关闭,却依旧在教育部315所名单里,而在DAAD的398所名单里并不存在。由此,更进一步说明,DAAD的398所更为可靠,教育部315所信息未及时更新。

因此,DAAD的398所pk教育部315所,DAAD胜出。两者相差的几十所高校,有学历认证需求,中国教育部也是认可的。但是,得吐槽一下DAAD,前面的文字里介绍“德国的高校和科研机构非常多样化。各类高等院校有398所”,最后在表格里却出现了第399号。。。这是什么鬼?


作者德国博士毕业、旅居德国的青年学者。

【1】https://www.jsj.edu.cn/n1/12032.shtml

【2】 https://www.daad.org.cn/zh/studium-in-deutschland/hochschullisten-und-hochschulrankings/liste-staatlich-anerkannter-universitaten-und-hochschulen-in-deutschland

【3】https://www.daad.org.cn/zh/studium-in-deutschland/faqs-zum-studieren-in-deutschland-2/kapitel-1-ueberblick

【4】https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?start=%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl204s0494.pdf%27%5D#__bgbl__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl204s0494.pdf%27%5D__1480838761822

【5】www.hochschulkompass.de


(注:DAAD网站【2】开头说的398所确认无误。而daad表格上出现399所,是因为388号“不来梅国际经济与物流学院”在今年10月并入了“巴洪内夫国际应用大学”。)