上世纪30年代是翡翠在上海流行的黄金时代，当时人们的服饰仍是以唐装旗袍为主，而翡翠则最能把东方美展现出来，高贵的翡翠首饰配合雍容华贵的旗袍，可谓相得益彰。
20世纪30年代，北京崇古斋有一块翠料，翠色极佳，他请玉工剔除疵点，制作麻花手镯一对。这对翡翠麻花手镯，不但完美无瑕，而且式样新颖，碧绿如水，灵巧美观，居翠镯之冠。款式新颖，玉质鲜艳，如水般剔透。上海青帮头子杜月笙以4万元价格买到这块翡翠手镯。
宋美龄是个爱翠如痴之人，1997年宋美龄100岁生日宴会时，这位梳着传统发髻身着黑色旗袍的一代名女人出现在众多宾客和媒体面前时，人们为之一震，只见她佩戴着整套翡翠首饰：翡翠耳钉、翡翠珠链、翡翠手镯、翡翠戒指。整套翡翠首饰颜色质地均属极品，在整套翡翠饰品的装扮下，虽已是百岁老人，但仍是那样雍容华贵，仪态大方，尽显高贵气质。那一时刻这位百岁老人似乎已与翡翠融为一体：你中有我，我中有你，升华到一种人玉相通的最高境界。
这只是其中的一小部分，是不是觉得很漂亮呢,虽然这些老翡翠文化收藏价值之高是毋庸置疑的！它蕴含着一个时代的文化积淀，蕴含着一股传承的力量，这种力量一直贯穿着国家的发展，愈加见证了翡翠的历久弥坚！
